นึกถึง

nʉ́k-tʉ̌ng

意味

1動詞B1

思い出す、思い浮かべる

誰かや何かが心に浮かぶ。思い出す、または連想する

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1絵や画像を見る2状況を把握する、はっきりと理解する3心に思い描く、視覚化するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผมก็pŏm gôrนึกถึงnéuk tĕungนึกถึงnéuk tĕung1思い出す、思い浮かべる2考慮する、思いやるคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称
この写真を見ると、祖母のことを思い出します。
他 7 件の例文
พอporพูดถึงpôot tĕungเรื่องrêuuangเที่ยวtîaoญี่ปุ่นyìi-bpùnก็gâwนึกถึงnéuk tĕungราเมนraa-menอร่อยๆà-ròi à-ròiที่têeเคยkoeiไปbpaiกินgin
日本への旅行といえば、かつて食べた美味しいラーメンを思い出します。
กลิ่นglìnฝนfǒnทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkเสมอsà-mə̌ə
雨の匂いは、いつも子供の頃の思い出を呼び起こします。
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทำให้tam-hâiนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngคนโบราณkon-boo-raanที่ว่าtîi-wâaทำtamดีdiiได้ดีdâai-diiทำtamชั่วchûuaได้dâaiชั่วchûua
その出来事は、「因果応報」という古くからの格言を思い起こさせます。
เวลาway-laaเห็นhĕnเด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganฉันchănก็gâwนึกถึงnéuk tĕungน้องชายnóng chaai
子供たちが遊んでいるのを見ると、弟のことを思い出します。
พอpɔɔได้กลิ่นdâai-glìnดินdinหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiนึกnʉ́kถึงบ้านtʉ̌ng-bâanที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtทุกทีtúk-tii
雨上がりの土の匂いがするたびに、田舎の家のことを思い出します。
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานแล้วnaan láewแต่dtàeก็gâwยังyangนึกถึงnéuk tĕungเธอterอยู่เสมอyòo sà-mŏerเวลาway-laaฟังfangเพลงplayngเก่าๆgào gào
彼らは長い間会っていませんが、彼は古い歌を聴くたびに今でも彼女のことを思い出します。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่yùuไกลglaiกันganคนละkon-láซีกsîikโลกlôokแต่dtɛ̀ɛภาพpâapรอยยิ้มrɔɔi-yímของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังคงyang-kongทำให้tam-hâiเธอtəəนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngอยู่yùuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiมองmɔɔngท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
たとえ地球の反対側にいても、空を見るたびに彼の笑顔が浮かび、彼女は彼のことを思い出します。
2動詞B2

考慮する、思いやる

決定や行動の際、誰かや何かを念頭に置くこと。思いやりを示すこと

例文

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà～する前に（節を導く）ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənお金を使うฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉai贅沢な、浪費する、無駄なควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng1思い出す、思い浮かべる2考慮する、思いやるอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込みของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
お金を浪費する前に、自分の将来のことを少しは考えるべきです。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaจะjàทิ้งขยะtíng-kà-yàก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngส่วนรวมsùuan-ruuamช่วยกันchûuai-ganรักษาrák-sǎaความสะอาดkwaam-sà-àat
ゴミを捨てるときは、公共のことを考え、清潔さを保つように協力しなければなりません。
การวางgaan-waangนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náที่ดีtîi-diiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngคนkonทุกtúkกลุ่มglùmในnaiสังคมsǎng-komไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài
優れた公共政策の策定には、大多数だけでなく、社会のあらゆる層への配慮が必要です。
ในฐานะnai-tǎa-náผู้pûuนำองค์กรnam-ong-gɔɔnทุกtúkการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiต้องdtɔ̂ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
組織のリーダーとして、すべての決定は全従業員に与える影響を考慮しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nʉ́k

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นึกnʉ́kนึกnʉ́k1思い浮かべる、想像する2思い出す3思う、推測する、思い込む4ふと～したくなる、思いつく5熟考する、よく考える思い浮かべる、想像するパート 1
+
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関して〜までパート 2
นึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ng思い出す、思い浮かべる思い出す、思い浮かべる単語

関連語

1思い出す、思い浮かべる

2考慮する、思いやる