ทันเกม
tan-geem意味
1形容詞B2
情勢に通じた、相手の動きに敏い
情勢の進展や他者の策略を把握しており、簡単には出し抜かれないさま。
例文
ทีมtiimทีมtiimチーム、グループบริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理する；運営する2運動する3統治する；監督する4管理；経営ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1更新する、アップデートする2最新状況を伝える3アップデート、最新情報ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えずเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1情勢に通じた、相手の動きに敏い2情勢についていく、相手の策略を見抜くคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバル
経営陣は競合他社に遅れを取らないよう、常に最新の情報を把握しておく必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaตามdtaamเทรนด์ดิจิทัลtren dí-jì-tanเราraoจะjàไม่mâiทันเกมtan gemในnaiตลาดโลกdtà-làat lôhk
デジタルトレンドに適応しなければ、グローバル市場で後れを取ることになるでしょう。
ผู้จัดpûu-jàtการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiเร็วreoและlɛ́ทันเกมtan-geemความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛng
マネージャーは、迅速な意思決定を行い、変化に遅れずについていくために、リアルタイムデータを分析します。
2動詞B2
情勢についていく、相手の策略を見抜く
出し抜かれないよう、情勢の進展を十分に把握したり、他者の動きを予測したりする。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem1情勢に通じた、相手の動きに敏い2情勢についていく、相手の策略を見抜くในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaan仕事への応募เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1文書2書類一式ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もって
就職活動で後れを取らないためには、毎日求人情報を読み、事前に書類を準備しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnจดjòtตารางdtaa-raangสอบsɔ̀ɔpล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemไม่ให้mâi-hâiพลาดplâatวันสำคัญwan-sǎm-kan
大事な日を逃さないよう、一歩先を行くために試験のスケジュールを事前にメモしておきました。
เพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngหลักสูตรlàk-sùutเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอ่านàanบทbòtต่อdtɔ̀ɔไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnอาaaจารjaanยห์yɔɔสอนsɔ̌ɔnทุกครั้งtúk-kráng
カリキュラムの変更に遅れないよう、彼は毎回先生が教える前に次の章を読んでおく計画を立てています。
เธอtəəติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoและlɛ́สรุปsà-rùpประเด็นbprà-denไว้wáiทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaทันเกมtan-geemและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnได้dâaiทันtanก่อนgɔ̀ɔnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàพลิกplík
彼女は毎朝ニュースをチェックして要点をまとめ、状況が変わる前に先手を打って計画を調整できるようにしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทันเกมtan-geemทันเกมtan-geem情勢に通じた、相手の動きに敏い情勢に通じた、相手の動きに敏い単語