ลดต่ำ

lót-dtàm

意味

1動詞B1

下げる、低下する

（何かを）下げる、または低いレベルまで下がる。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอุณหภูมิun-hà-puumอุณหภูมิun-hà-puum温度、気温、体温ลดต่ำลงlót-dtàm-longลดต่ำลงlót-dtàm-long1低下する、下がる（自動詞）2下げる、引き下げる（他動詞）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるหนาวnǎaoหนาวnǎao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）
今日は気温が非常に低くなったので、寒いです。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดต่ำlót-dtàmเป้าหมายbpâo-mǎaiการผลิตgaan-pà-lìtลงlongเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatลดลงlót-long
市場の需要が減少したため、会社は生産目標を引き下げる必要があります。
หลังจากlǎng-jàakสอบไม่ผ่านsɔ̀ɔp-mâi-pàanเขาkǎoก็gɔ̂ลดต่ำlót-dtàmความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengสำหรับsǎm-ràpการสอบgaan-sɔ̀ɔpครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpai
試験に不合格になった後、彼は次の試験への期待値を下げました。
เมื่อmʉ̂ʉaระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatลดต่ำลงlót-dtàm-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtและlɛ́ใจสั่นjai-sànได้dâai
血糖値が急激に低下すると、めまいや動悸を引き起こす可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する3下げる減る、減らす、低下するパート 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1低い、高くない2低俗な、劣った、卑しい3低音の；声・音が低い低い、高くないパート 2
ลดต่ำlót-dtàmลดต่ำlót-dtàm下げる、低下する下げる、低下する単語

関連語