ต็อกๆ

dtòk dtòk

意味

1副詞B2

トントン、コンコンという音

軽く叩く音、ノックする音、または小型エンジンの音を表す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）เคาะkóเคาะkó1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3最終決定する、承認する、決着させる4価格を決める、確定するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1トントン、コンコンという音2よちよちと、ちょこちょこと3細々と、何とかやっていくระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe〜の間、〜している最中にกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1考え、アイデア2思考、推論3意見、見解4考え方、マインドセット、思想
彼は考え事をしている間、ペン先で机をコツコツと叩いていた。
他 3 件の例文
เรือหางยาวreuua hăang yaaoแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangต็อกๆdtòk dtòk
ロングテールボートが、エンジンをポンポンと鳴らしながら通り過ぎていった。
ช่างchângปูbpooกระเบื้องgrà-bêuuangใช้cháiค้อนkónยางyaangเคาะkóแผ่นpàenกระเบื้องgrà-bêuuangดังdangต็อกๆdtòk dtòkเพื่อให้pêuua hâiเข้าที่kâo têe
タイル職人はゴムハンマーを使ってタイルをコツコツと叩き、所定の位置に据えた。
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpของkŏngทุ่งนาtûng naaมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangเครื่องkrêuuangวิดน้ำwít náamดังdangต็อกๆdtòk dtòkเป็นจังหวะbpen jang-wà
田んぼの静寂の中、揚水機のエンジンの規則的なポンポンという音だけが響いている。
2副詞B2

よちよちと、ちょこちょこと

歩幅が小さく、ゆっくり、または不安定な足取りで歩く様子。よちよち歩き

例文

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1甥2孫、孫息子วัยwaiวัยwai年齢、人生の段階ขวบkùuapขวบkùuap1年齢の「歳」（特に幼児）2類別詞：〜歳（幼児用）เศษsèetเศษsèet1余り（数学）2分子3切れ端、破片、残り物4少し余り；少し上回るเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1トントン、コンコンという音2よちよちと、ちょこちょこと3細々と、何とかやっていくไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのもの
1歳を過ぎたばかりの甥っ子は歩き始めたばかりで、母親のところまでトコトコと歩いていった。
他 3 件の例文
ลูกเป็ดlôok bpètตัวน้อยdtuua nóiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkตามdtaamแม่mâeของมันkŏng manลงไปlong bpaiในnaiสระน้ำsà náam
小さなアヒルの子たちが、母親の後を追って池の中へトコトコと歩いていった。
เด็กน้อยdèk nôiใส่sàiรองเท้าrong táaoคู่kôoใหญ่yàiของkŏngพ่อpôrแล้วláeoเดินdernต็อกๆdtòk dtòkไปทั่วbpai tûuaห้องนั่งเล่นhông nâng lênอย่างyàangน่าเอ็นดูnâa en-doo
幼い子供が父親の大きな靴を履いて、リビング中を可愛らしくトコトコと歩き回った。
เด็กนักเรียนdèk nák riianตัวน้อยdtuua nóiสะพายsà-paaiกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหญ่yàiเดินdernต็อกๆdtòk dtòkกลับบ้านglàp bâan
小さな生徒が大きなリュックを背負って、トコトコと家路についた。
3副詞C1

細々と、何とかやっていく

あまり進展がないままゆっくりと継続的に何かを行う様子。その日暮らし、または何とかやっていくこと

例文

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪くก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するต็อกๆdtòk dtòkต็อกๆdtòk dtòk1トントン、コンコンという音2よちよちと、ちょこちょこと3細々と、何とかやっていくไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1その日暮らし、何となく日々を過ごすこと2目的なく日々をやり過ごす、漫然と生きるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngernお金を稼ぐเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua家族を養う
最近は景気が良くないので、家族を養うために毎日コツコツと働き続けるしかない。
他 3 件の例文
ร้านกาแฟráan gaa-faeของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiมีmeeกำไรgam raiมากมายmâak maaiแค่kâeพอporขายkăaiต็อกๆdtòk dtòkไปbpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiไม่ถึงกับmâi tĕung gàpขาดทุนkàat tun
彼のコーヒーショップは大きな利益は出ていないが、赤字になることもなく、細々と着実に経営を続けている。
หลายคนlăai konอาจจะàat jàมองว่าmong wâaเขาkăoไม่mâiทะเยอทะยานtá-yer-tá-yaanเพราะpráwเขาkăoพอใจpo jaiกับgàpการทำงานgaan tam ngaanต็อกๆdtòk dtòkในตำแหน่งnai dtam-nàengเดิมdermมาmaaหลายlăaiปีbpee
彼は何年も同じ役職で地道に働くことに満足しているので、多くの人は彼を野心がないと見るかもしれない。
ท่ามกลางtâam glaangสังคมsăng-komที่têeบีบคั้นbèep kánให้hâiทุกคนtúk konต้องdtôngเร่งรีบrêng rêepบางทีbaang teeการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítต็อกๆdtòk dtòkแบบbàepไม่mâiคาดหวังkâat wăngอะไรà-raiมากmâakก็gâwเป็นbpenทางออกtaang òkที่têeทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
誰もが急ぐことを強いられる社会の中で、多くを期待せずに淡々と日々を過ごすことは、心の平穏をもたらす一つの解決策かもしれない。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต็อกๆ は ต็อก-ต็อก と読むの？

dtòk dtòk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtòk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます