ตึบ(dtèup)
意味
1感嘆詞B2
[!] ドスン（という音）
足音や衝突音などの鈍く重い音、ドスンという音
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึบdtèupตึบdtèup1[!] ドスン（という音）2鈍い；詰まった；重苦しい3非常に；完全にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所
キッチンで何かが落ちる「ドスン」という音が聞こえました。
2副詞B2
非常に；完全に
非常に、完全に（形容詞や動詞の後に付いて意味を強めるのに用いられ、完全に混乱している、真っ暗である、ぎっしり詰まっている、激しくズキズキ痛むなどの状態を表す）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมืดตึบmêut dtèupมืดตึบmêut dtèup1真っ暗、真っ暗闇2見当がつかない、頭が真っ白になるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
停電したとき、部屋は真っ暗で何も見えなかった。
3形容詞C1
鈍い；詰まった；重苦しい
鈍い、詰まった、または（特に頭や心が）重い感覚、頭が回らない状態
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）3激しく、厳しく、猛烈に4深刻な、重度のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しตึบdtèupตึบdtèup1[!] ドスン（という音）2鈍い；詰まった；重苦しい3非常に；完全にไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1すべて無くなった、もう残っていない2みんな帰ってしまった、全員去った3完全に〜してしまった、すっかり〜した
今日は猛勉強したので、頭が完全にぼーっとしている。