ตึบๆ(dtèup dtèup)
意味
1副詞B1
ズキズキ；ドクドク
（頭痛や心臓の鼓動を表すのによく使われる）ズキズキ、ドクドクと脈打つこと
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1ズキズキ；ドクドク2ズンズン；ドスンドスンเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนอนพักnon pákนอนพักnon pák休む、横になって休む
今日は頭がズキズキするので、横になって休みたいです。
2副詞B2
ズンズン；ドスンドスン
（重い足音や大音量の低音音楽などを表すのによく使われる）ズンズン、ドスンドスンという音
例文
ผับpàpผับpàpパブ、バーข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytベース音、低音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1ズキズキ；ドクドク2ズンズン；ドスンドスンจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らす
隣のパブが重低音をズンズンと響かせて音楽を流すので、私の部屋の窓が揺れます。