ตึบๆ

dtèup dtèup

意味

1副詞B1

ズキズキ；ドクドク

（頭痛や心臓の鼓動を表すのによく使われる）ズキズキ、ドクドクと脈打つこと

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）ตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1ズキズキ；ドクドク2ズンズン；ドスンドスンเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいนอนพักnon pákนอนพักnon pák休む、横になって休む
今日は頭がズキズキするので、横になって休みたいです。
他 3 件の例文
พอporอากาศร้อนaa-gàat rónจัดjàtผมก็pŏm gôrเริ่มrêrmมีmeeอาการปวดaa-gaan bpùuatหัวhŭuaตึบๆdtèup dtèupขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
天気が非常に暑くなるとすぐに、頭がズキズキ痛み始めます。
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkไปหน่อยbpai nòiตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเลยloieปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèup
昨夜は少し飲みすぎたので、朝起きたら頭がガンガンしました。
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการทำงานgaan tam ngaanสะสมsà-sŏmทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭuaตึบๆdtèup dtèupบริเวณbo-rí-waynขมับkà-màpอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
蓄積された仕事のストレスにより、彼女はこめかみのあたりに持続的なズキズキする頭痛を感じています。
2副詞B2

ズンズン；ドスンドスン

（重い足音や大音量の低音音楽などを表すのによく使われる）ズンズン、ドスンドスンという音

例文

ผับpàpผับpàpパブ、バーข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣のเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàytベース音、低音ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึบๆdtèup dtèupตึบๆdtèup dtèup1ズキズキ；ドクドク2ズンズン；ドスンドスンจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らす
隣のパブが重低音をズンズンと響かせて音楽を流すので、私の部屋の窓が揺れます。
他 3 件の例文
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánเปิดbpèrtเพลงplayngในรถnai rótเสียงดังsĭiang dangตึบๆdtèup dtèupขับkàpผ่านpàanหน้าบ้านnâa bâanไปbpai
あのティーンエイジャーのグループは、家の前を通り過ぎる際、車の中でズンズンと大きな音を立てて音楽をかけていた。
งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupกระหึ่มgrà-hêumไปทั่วbpai tûuaทั้งtángบริเวณงานbo-rí-wayn ngaan
昨夜の音楽フェスティバルでは、会場全体に響き渡るような、重低音の効いた大きな音が鳴り響いていた。
การแต่งgaan dtàengเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangที่têeเน้นnénเสียงเบสsĭiang bàytดังdangตึบๆdtèup dtèupในnaiรถยนต์rót yonเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnบางbaangกลุ่มglùm
一部の若者の間では、車内のオーディオシステムを改造して、ズンズンと響く重低音を強調することが非常に人気がある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตึบๆ は ตึบ-ตึบ と読むの？

dtèup dtèup

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtèup

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます