งงตึบ

ngong-dtʉ̀p

意味

1形容詞B1

完全に混乱した; 全く訳が分からない

完全に混乱している、全く訳が分からない、または何かを全く理解できないと感じること

例文

อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀p完全に混乱した; 全く訳が分からないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼からのメッセージを読んで、完全に混乱してしまいました。
他 3 件の例文
ข้อkɔ̂ɔสอบคณิตศาสตร์sɔ̀ɔp-ká-nít-dtà-sàatวันนี้wan-níiยากมากyâak-mâakทำเอาtam-aoฉันchǎnงงตึบngong-dtʉ̀pไปเลยbpai-ləəi
今日の数学のテストはとても難しくて、すっかりお手上げ状態でした。
ทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀pกันganหมดmòtตอนที่dtɔɔn-tîiหัวหน้าhǔua-nâaเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎn
上司が突然計画を変更したとき、全員が完全に困惑しました。
คำอธิบายkam-à-tí-baaiเกี่ยวกับgìiao-gàpกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiฉบับchà-bàpใหม่màiทำเอาtam-aoพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konงงตึบngong-dtʉ̀p
新しい税制の説明に、全従業員がすっかり混乱してしまいました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ngong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

งงngongงงngong1混乱する、戸惑う2混乱する、訳が分からなくなる混乱する、戸惑うパート 1
+
ตึบdtʉ̀pตึบdtʉ̀p1ドスン（という音）2非常に；完全に3鈍い；詰まった；重苦しいドスン（という音）パート 2
งงตึบngong-dtʉ̀pงงตึบngong-dtʉ̀p完全に混乱した; 全く訳が分からない完全に混乱した; 全く訳が分からない単語