งงตึบ(ngong dtèup)
意味
1形容詞B1
完全に混乱した; 全く訳が分からない
完全に混乱している、全く訳が分からない、または何かを全く理解できないと感じること
例文
อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèup完全に混乱した; 全く訳が分からないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼からのメッセージを読んで、完全に混乱してしまいました。
単語の分解
+
งงตึบngong dtèupงงตึบngong dtèup完全に混乱した; 全く訳が分からない