ที่ยืน
têe yeun
意味
1名詞A2
立つ場所、立ち見スペース
人が立つための場所やスペース。立ち見専用エリア。
例文
บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2とてもたくさん；大いに（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場3原告適格、当事者適格
バスはとても混んでいて、立つ場所がほとんどありません。
2名詞B2
地位、居場所、立場
グループ、システム、または社会における承認された地位、正当性、または受容（例：居場所や地位がある、またはないこと）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場3原告適格、当事者適格ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこの会社で自分の地位を確立するために、長年懸命に働いてきました。
3名詞C1
原告適格、当事者適格
訴訟を提起する、または法廷で審理を受ける権利や資格。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）ผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóp影響、結果（多くは否定的な）โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong直接จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1立つ場所、立ち見スペース2地位、居場所、立場3原告適格、当事者適格ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การฟ้องร้องgaan fóng róngการฟ้องร้องgaan fóng róng訴訟、法的措置、提訴บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業
工場から直接的な影響を受けた村人たちは、その会社を提訴する原告適格を有している。