ตาแมว
dtaa-mɛɛo意味
1名詞B1
覗き穴、ドアスコープ
外に誰がいるかを確認するために覗き込むことができる、レンズの付いたドアの小さな穴。
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเคาะkɔ́เคาะkɔ́1軽く叩く、ノックする2（成形や確認のために）叩く3決定や価格を確定するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1光を当てる、照らす2注意深く観察する、詳細に調べる3こっそり見る、チェックする4銃で撃つ（口語）ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1覗き穴、ドアスコープ2キャッツアイ、道路鋲3キャッツアイ（宝石）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
誰かがドアをノックしています。ドアスコープから覗いてみてくれませんか？
他 3 件の例文折りたたむ
ภาพpâapที่tîiเห็นhěnผ่านpàanเลนส์leenตาแมวdtaa-mɛɛoนั้นnánจะjàบิดเบี้ยวbìt-bîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiและlɛ́ให้hâiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiกว้างgwâangกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
ドアスコープのレンズ越しに見える像はわずかに歪んでおり、通常よりも広い視野が得られます。
2名詞B1
キャッツアイ、道路鋲
夜間に運転手を導くために路面に設置された、小さな反射マーカー。
例文
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1覗き穴、ドアスコープ2キャッツアイ、道路鋲3キャッツアイ（宝石）สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛng1光を反射する2（光を）反射するไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通り
夜には、道路のキャッツアイが光を反射しているのが見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตาแมวdtaa-mɛɛoบนbonถนนtà-nǒnช่วยให้chûuai-hâiคนขับรถkon-kàp-rótเห็นhěnเส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเลนleenชัดchátขึ้นkʉ̂nตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòk
道路のキャッツアイは、雨の日にドライバーが車線境界線をよりはっきりと見るのに役立ちます。
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiมืดmʉ̂ʉtมากmâakควรkuuanมีmiiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângตาแมวdtaa-mɛɛoเพิ่มpə̂əmเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
この道路は非常に暗いため、安全のためにキャッツアイをもっと設置すべきです。
3名詞B2
キャッツアイ（宝石）
猫の目に似た、明るく細い光の帯が横切るように見える宝石の一種。
例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1母親；お母さん（丁寧な呼び方）2母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造（技術的・科学的文脈）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1プロイ（女性の名前）2宝石、貴石3〜もまた、結果としてตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo1覗き穴、ドアスコープ2キャッツアイ、道路鋲3キャッツアイ（宝石）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət誕生日プレゼント、バースデーギフト
母は私の誕生日にキャッツアイの指輪を買ってくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtaa
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตาแมวdtaa-mɛɛoตาแมวdtaa-mɛɛo覗き穴、ドアスコープ覗き穴、ドアスコープ単語