ตอดๆ(dtòt dtòt)
意味
1動詞B1
絶えず少しずつかじる、優しく噛む
絶えず少しずつかじる、または優しく何度も噛む（魚や小動物について言うことが多い）
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3類別詞：靴・靴下のペア（一足）4踏むแช่châeแช่châe1浸す、漬ける2マリネする、漬け込む3冷やす、冷蔵する4水浸しになる、ずぶ濡れになるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1絶えず少しずつかじる、優しく噛む2少しずつ奪う、少しずつ削り取る3少しずつ、小さな行動の繰り返しでที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นิ้วเท้าníu táoนิ้วเท้าníu táo足の指
水に足を浸すと、小さな魚がやってきて足の指をつついてきます。
2動詞B2
少しずつ奪う、少しずつ削り取る
絶え間なく少量を奪う、少しずつ削り取る、または些細でからかうような発言を繰り返す
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒เงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）รวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度にแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1絶えず少しずつかじる、優しく噛む2少しずつ奪う、少しずつ削り取る3少しずつ、小さな行動の繰り返しでเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1持っていく、運び去る2持っていって（いいよ）、あげるทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nít少しずつ、徐々にจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtすべて無くなるまで、完全にบัญชีban-cheeบัญชีban-chee1口座、アカウント2リスト、名簿、記録3会計、簿記4元帳、帳簿5記帳する、記録する
彼は一度にお金を盗んだのではなく、口座が空になるまで少しずつじわじわと抜き取っていきました。
3副詞B2
少しずつ、小さな行動の繰り返しで
物事を少しずつ、絶え間なく、または小さな行動を繰り返して行うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1怠惰な、怠け者の、面倒くさがる2〜する気が起きない、〜するのが面倒くさいทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するรวดเดียวrûuat diiaoรวดเดียวrûuat diiao一気に、一度にเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式พิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリントตอดๆdtòt dtòtตอดๆdtòt dtòt1絶えず少しずつかじる、優しく噛む2少しずつ奪う、少しずつ削り取る3少しずつ、小さな行動の繰り返しでไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）วันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔
レポートを一度にやるのが面倒だったので、1日に1、2ページずつコツコツと入力する方法をとりました。