ชุดใหญ่(chút yài)
意味
1名詞B1
大きなセット、フルコンボ、大盛り
品物の大きなセット、フルコンボ、または（しばしば食べ物の）大盛り
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเคkayเคkay1K（文字の名称、俗語の頭文字）2ゲイの男性（俗語、軽蔑的な場合あり）3気づく、悟る（俗語）4ケタミン（俗語）、クリスタル・メス（稀、曖昧）5K-POP（略語、口語）เอฟéfเอฟéf1文字のF2落第点、F評価3Fの音符、ファの音4F値、絞り値（写真）5（オンライン販売での）購入宣言、取り置き6F（ネット上で哀悼・同情を示すスラング）ซีseeซีsee1C（アルファベット）2テレビシリーズ、シーズン（「ซีรีส์」の略、非公式）3文末終助詞（穏やかな促し）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1プロモーション（特典、特売、キャンペーン）2プロモーション（広報活動、販売促進）3プロモーションする、宣伝するไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅に
ケンタッキーに行かない？フライドチキンの特大セットのキャンペーンをやってるよ。
2副詞B2
大々的に、大幅に
動詞の後に用いて「大々的に」や「大規模に」を意味する（例：大いに叱る）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大きなセット、フルコンボ、大盛り2大々的に、大幅に
昨日宿題を終わらせなかったので、今日は先生にこっぴどく叱られました。
関連語
似た意味
ชุดเต็มchút dtemชุดเต็มchút dtemフルセット; 一式; 完全な装備
フルセット; 一式; 完全な装備
จัดหนักjàt nàkจัดหนักjàt nàk全力で行う、徹底的にやる
全力で行う、徹底的にやる
จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力で行う; 徹底的にやる2フル装備の; 全部入りの3全力で; 徹底的に
- 全力で行う; 徹底的にやる
- フル装備の; 全部入りの
- 全力で; 徹底的に
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
激しく、ひどく、深刻に、猛烈に
เซ็ตฟูลsét foonเซ็ตฟูลsét foonフルセット、完全なセット
フルセット、完全なセット
単語の分解
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài大きなセット、フルコンボ、大盛り