เน้นๆ

nén nén

意味

1副詞B1

強調して、はっきりと

何かを強く強調して。はっきりと。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4データを読み取る（コンピューター）ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点เน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1強調して、はっきりと2大量、〜がたっぷりจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すสอบsòpสอบsòp1試験を受ける、テストを受ける2試験、テスト（口語）3テストする、試験する、審査する4先細りの；一端に向かって細くなる
先生は、テストに出るのでここを重点的に読むように言いました。
他 3 件の例文
เวลาway-laaพรีเซนต์งานpree-sén ngaanช่วยchûuaiพูดpôotประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanให้hâiชัดๆchát chátเน้นๆnén nénหน่อยnòiนะná
プレゼンテーションをするときは、重要なポイントを明確に、強調して述べてください。
เขาkăoขีดเส้นใต้kèet sên dtâiคำkamนั้นnánเน้นๆnén nénเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเห็นhĕnความสำคัญkwaam săm-kanของมันkŏng man
彼はその重要性を皆に示すために、その言葉に力強く下線を引きました。
ในnaiการแถลงgaan tà-lăengนโยบายná-yoh-baaiท่านtâanนายกฯnaa-yókได้dâiกล่าวถึงglàao tĕungประเด็นbprà-denการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaคอร์รัปชันko-ráp-chânแบบbàepเน้นๆnén nénว่าwâaเป็นbpenวาระwaa-ráเร่งด่วนrêng dùuan
施政方針演説において、首相は汚職問題への取り組みを喫緊の課題として力説しました。
2副詞B1

大量、〜がたっぷり

多くの場合は食べ物や主な材料について、惜しみなく大量であること。〜がたっぷりと入っていること。

例文

ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao米麺；麺料理ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでหมูmŏoหมูmŏo1豚2豚肉3とても簡単なこと、ちょろい（口語）4類別詞：ตัว5デブ、太った人（無礼な表現）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเน้นๆnén nénเน้นๆnén nén1強調して、はっきりと2大量、〜がたっぷりเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この麺料理には豚肉がたっぷり入っています。
他 3 件の例文
พี่pêeครับkrápขอkŏrกาแฟเย็นgaa-fae yenใส่sàiคาราเมลkaa-raa-melซอสsótเน้นๆnén nénเลยloieครับkráp
すみません、キャラメルソースをたっぷり入れたアイスコーヒーをお願いします。
ส้มตำsôm dtamถาดtàatนี้néeเครื่องkrêuuangเยอะyéhเน้นๆnén nénทั้งtángกุ้งแห้งgûng hâengและláeถั่วลิสงtùa lí-sŏngคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
このソムタムの盛り合わせは、干しエビとピーナッツの具材がたっぷりで、とてもお得です。
จุดเด่นjùt dènของkŏngพิซซ่าpít-sâaร้านนี้ráan néeคือkeuการใช้gaan cháiชีสคุณภาพchéet kun-ná-pâapดีdeeในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่têeเยอะyéhเน้นๆnén nénจนjonกลายglaaiเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeลูกค้าlûuk-káaติดใจdtìt jai
このピザ屋の目玉は、質の良いチーズをたっぷりと贅沢に使っていることで、それがお客さんに愛される看板メニューとなっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เน้นๆ は เน้น-เน้น と読むの？

nén nén

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nén

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1強調して、はっきりと

2大量、〜がたっぷり