จุ่มร้อน(jùm rón)
意味
1名詞C1
溶融めっき、溶融浸漬
物体を溶融金属、特に亜鉛に浸して表面を被覆する工程。
例文
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùm浸すこと（短時間の浸漬）ร้อนrónร้อนrón1熱い；熱く感じる；熱くなる2スパイシーな、辛い（味）3緊急の、激しい、白熱した4暑い、熱いเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食生成物；変色皮膜สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）การเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭu表面コーティング（プロセス）ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）สังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1亜鉛めっき鋼板、トタン板2亜鉛（化学元素）
溶融亜鉛めっきは、表面を亜鉛でコーティングすることで鋼の錆を防ぐ方法である。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C1
溶融めっき処理された
溶融めっき処理に関する、または溶融めっきによって作られた。
例文
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1電柱／送電柱2街灯柱เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1溶融めっき処理された2溶融めっき、溶融浸漬3溶融めっきするพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1これらの（名詞の後に付加）2これら、この人たち、これらの物ทนtonทนton1耐える、持ちこたえる2耐える、我慢する3丈夫な、耐久性のあるสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食生成物；変色皮膜ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）2〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèk鉄柱、金属の柱ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通に、通常通りに2普通の、通常の3飾り気のない、質素な
これらの溶融亜鉛めっきを施した鋼製照明柱は、通常の鋼製柱よりも耐錆性に優れています。
他 3 件の例文折りたたむ
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
ASTM A153規格に適合する溶融亜鉛めっきの締結部品は、高い耐食性を備えており、海洋環境に適しています。
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
溶融亜鉛めっきを施したアングル鋼の表面は、プレめっき鋼材ほど滑らかではありませんが、長期的には優れた防錆効果を発揮します。
3動詞C1
溶融めっきする
物体を溶融金属、特に亜鉛に浸して表面を被覆する。
例文
ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan部品、構成要素เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全体像、すべて2全部で、完全に、すべて3すべて、全部、全体ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1溶融めっき処理された2溶融めっき、溶融浸漬3溶融めっきするเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1防ぐ、予防する2予防の；保護用の3守る、保護するสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食生成物；変色皮膜
技術者は、錆を防ぐためにすべての鋼製部品に溶融亜鉛めっきを施します。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
鋼管に溶融亜鉛めっきを施す前に、まず表面の油汚れや錆を徹底的に洗浄しなければなりません。
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
この工場は、あらゆる種類の金属の溶融亜鉛めっきの受託サービスを提供しており、長さ12メートルまでの部材に対応できる大型の亜鉛槽を備えています。
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
技術者たちは、鉄骨構造全体を一体として溶融亜鉛めっきするか、それともめっき済みの部品から組み立てるかを検討しています。
単語の分解
+
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón溶融めっき、溶融浸漬