จุ่ม(jùm)
意味
1動詞A2
短時間浸す、つける
何かを短時間液体に浸してから取り出す
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるจุ่มjùmจุ่มjùm1短時間浸す、つける2（食べ物を）つける、浸すแปรงbpraengแปรงbpraeng1ブラシ／筆（道具）2ブラシをかける／磨く／塗る3類別詞：ブラシลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เช็ดchétเช็ดchét拭く、軽く押さえるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหมาดmàatหมาดmàat生乾きの、湿ったก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗る
作業員は塗装の前に、ブラシを水に浸し、湿る程度に拭きます。
2動詞A2
（食べ物を）つける、浸す
食べる前に食べ物をソースや液体につける
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จุ่มjùmจุ่มjùm1短時間浸す、つける2（食べ物を）つける、浸すไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtフライドチキン、鶏の唐揚げลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にซอสsótซอสsótソース、調味料แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服する
彼はフライドチキンをソースにつけて食べます。