คามุย

kaa-mui

意味

1動詞C1

[〜が] 姿を消す; ドロンする

誰にも言わずに突然姿を消す、いなくなる、またはその場を立ち去る（アニメに由来するネットスラング）

例文

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るกินเหล้าgin-lâoกินเหล้าgin-lâoお酒を飲むอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってคามุยkaa-muiคามุยkaa-mui1[〜が] 姿を消す; ドロンする2[〜を] パクる; 持ち逃げするไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1どこに行くの？；どこに行ったの？；どこへ？2どこかへ・どこへでも行く（否定・自由選択構文）แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らない
さっきまでここで座ってお酒を飲んでいたのに、あっという間にどこかへ消えてしまいました。
他 3 件の例文
พอpɔɔถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaต้องdtɔ̂ngช่วยchûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องhɔ̂ngทีไรtii-raiหมอนี่mɔ̌ɔ-nîiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสกิลsà-ginคามุยkaa-muiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
部屋の掃除を手伝う時間になると、彼はいつも神威（カムイ）のスキルを使って姿を消してしまいます。
คุยกันkui ganมาmaaตั้งdtângหลายlăaiเดือนdeuuanนึกว่าnéuk wâaจะได้jà dâaiคบกันkóp ganที่ไหนได้têe năi dâaiจู่ๆjòo jòoเขาkăoก็gâwคามุยkaa-muiหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuบล็อกblókทุกtúkช่องทางchông taangเลยloie
何ヶ月も連絡を取り合っていて、付き合えると思っていたのに。それどころか、彼は突然跡形もなく消えてしまい、すべてのSNSで私をブロックしました。
ในnaiสถานการณ์วิกฤตsà-tǎa-ná-gaan-wí-grìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแทนที่tɛɛn-tîiหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkจะjàอยู่yùuช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaกลับglàpคามุยkaa-muiหายตัวไปhǎai-dtuua-bpaiอย่างyàangไร้ráiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiทิ้งtíngให้hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngรับหน้าráp-nâaแทนtɛɛn
このような危機的な状況で、部署の責任者は問題解決を手伝うどころか、跡形もなく消え去り、部下たちに後始末を押し付けました。
2動詞C1

[〜を] パクる; 持ち逃げする

何かを盗む、またはこっそり持ち去ってそのまま姿を消す（ネットスラング）

例文

ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคามุยkaa-muiคามุยkaa-mui1[〜が] 姿を消す; ドロンする2[〜を] パクる; 持ち逃げするปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaペン（筆記具）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すเองeengเองeeng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
誰が私の机からペンを盗んだの？買ったばかりなのに。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpăoไว้wáiให้hâiดีๆdee deeนะnáแถวนี้tăeo néeคนkonพลุกพล่านplúk plâanเผลอplĕrแป๊บเดียวbpáep diiaoอาจจะàat jàโดนdohnคามุยkaa-muiไปbpaiได้dâi
バッグから目を離さないように気をつけて。この辺りは混雑しているから、一瞬でも油断すると盗まれるかもしれません。
อุตส่าห์ùt-sàaระดมทุนrá-dom-tunบริจาคbɔɔ-rí-jàakได้dâaiตั้งdtângเยอะyə́สุดท้ายsùt-táaiแอดมินเพจɛ̀ɛt-min-pèetก็gɔ̂คามุยkaa-muiเงินngənหนีไปnǐi-bpaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคนkonบริจาคbɔɔ-rí-jàakเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnกันganหมดmòt
せっかく多額の寄付金を集めたのに、結局、ページの管理者がその資金を持ち逃げして姿を消し、寄付者全員を困らせました。
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanมักจะmák-jàเนียนniianมาmaaขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-châangแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂คามุยkaa-muiของkɔ̌ɔngพวกนั้นpûuak-nánไปbpaiเป็นbpenของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengหน้าตาเฉยnâa-dtaa-chə̌əiไม่เคยmâi-kəəiเอามาao-maaคืนkʉʉnเลยləəiสักครั้งsàk-kráng
隣人はいつも調子よく道具を借りに来ますが、そのまま自分の物のように図々しく盗んでしまい、一度も返してくれたことがありません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます