ขาล(kăan)
意味
1名詞B1
寅（タイの十二支）
伝統的なタイの十二支における寅（トラ）。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるนักษัตรไทยnák-sàt taiนักษัตรไทยnák-sàt taiタイの十二支โดยdoiโดยdoi1〜で（交通・通信手段）2〜に、〜く（副詞化）3〜によって（フォーマルな受身マーカー）4〜によって、〜を用いて、〜経由でมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1星座；黄道十二宮2オーラ；輝き；気品ขาลkăanขาลkăan1寅（タイの十二支）2寅年ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために
今年、寺院ではタイの十二支に関する行事が開催されており、寅年に関する展示も行われています。
2名詞B1
寅年
タイの十二支で寅にあたる年（またはその年に生まれた人）、寅年。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1寅年（十二支の3番目）2寅年生まれの、寅年に関連するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1勇敢な、度胸のある2大胆な、思い切った
母は、父が寅年生まれなので、勇敢だと信じています。