ขาล

kǎan

意味

1名詞B1

寅（タイの十二支）

伝統的なタイの十二支における寅（トラ）。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaanイベントを主催する／企画するเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるนักษัตรไทยnák-sàt-taiนักษัตรไทยnák-sàt-taiタイの十二支โดยdooiโดยdooi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaan展示会、展覧会เกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1星座；黄道十二宮2オーラ；輝き；気品ขาลkǎanขาลkǎan寅（タイの十二支）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
今年、寺院ではタイの十二支に関する行事が開催されており、寅年に関する展示も行われています。
他 11 件の例文
ขาลkǎanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนักษัตรไทยnák-sàt-taiที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
寅年は、勇気を象徴すると信じられているタイの十二支の一つです。
ตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเล่าlâoว่าwâaเสือผู้พิทักษ์sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanจะjàทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuวงwongรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
地元の伝説によると、守護虎は寅年を象徴しており、村人たちは新しい周期が始まるたびに儀式を執り行います。
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatไทยtaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoและlɛ́มักmákใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanทำนายtam-naaiแนวโน้มnɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
タイの占星術師は、寅年のエネルギーは決断力に結びついており、12年周期の社会動向を予測する際によく用いられると説明しています。
ปีนี้bpii-níiเป็นbpenปีขาลbpii-kǎanพวกเราpûuak-raoจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
今年は寅年なので、伝統に従って徳を積む儀式を行いました。
ปีนี้bpee néeเป็นbpenปีขาลbpee kăanฉันchănตั้งใจdtâng jaiเริ่มต้นrêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
今年は寅年です。新しいことを始めるつもりです。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonใจกล้าjai-glâa
母は、父が寅年生まれなので、勇敢だと信じています。
คุณตาkun dtaaเกิดgèrtปีขาลbpee kăanและláeมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiปีขาลbpee kăanที่têeผ่านๆpàan pàanมาmaa
祖父は寅年生まれで、過去の寅年に起きた重要な出来事についてよく話してくれます。
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปีขาลbpii-kǎanเป็นbpenปีbpiiแห่งhɛ̀ngความท้าทายkwaam-táa-taaiจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́การเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìt
多くの家族が寅年は挑戦の年だと信じているため、投資や起業に関しては慎重に計画を立てます。
แม่mɛ̂ɛเล่าlâoว่าwâaพ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiชอบchɔ̂ɔpหยอกyɔ̀ɔkว่าwâaพ่อpɔ̂ɔดุdùเหมือนmʉ̌ʉanเสือsʉ̌ʉa
母は、父が寅年生まれなので、虎のように怖いとからかって言います。
ในnaiรุ่นrûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiหลายคนlǎai-konเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเราraoมักจะmák-jàแซวsɛɛoกันganเรื่องrʉ̂ʉangปีbpiiเกิดgə̀ətเวลาwee-laaเจอjəə
私の同年代には寅年生まれの人が多く、会うとよくお互いの生まれ年についてからかい合います。
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaถึงtĕungปีขาลbpee kăanวัดwátต่างdtàangๆ-มักmákจัดพิธีjàt pí-teeเฉพาะchà-pórปีนักษัตรbpee nák-sàtนั้นnánเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponผู้ที่pôo têeเกิดgèrtปีขาลbpee kăanให้hâiเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
教授は、寅年になると、寅年生まれの人々の繁栄を祈るために、各地の寺院でその干支に特化した儀式がよく行われると説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǎan

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語