ใจกล้า
jai-glâa意味
1形容詞B1
勇敢な、度胸のある
危険、困難、または恐怖に対して、勇気を持ち、進んで立ち向かう意志を示すさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1勇敢な、度胸のある2大胆な、思い切ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1閉じ込められる；動けなくなる；はまる2くっついている；こびりついている；付着している3足止めを食う；（渋滞などに）はまる；手が離せない4残っている；消えない（匂い・感情・問題など）5とらわれる；執着する；引きずるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）สูงsǔungสูงsǔung1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
高い木の上で動けなくなっていた猫を助けに行くなんて、彼はとても勇敢でした。
他 3 件の例文折りたたむ
ต้องdtôngเป็นbpenคนkonที่têeใจกล้าjai glâaจริงๆjing jingถึงจะtĕung jàลุกขึ้นlúk kêunพูดpôotความจริงkwaam jingต่อหน้าdtò nâaผู้มีอำนาจpôo mee am-nâat
権力者の前で立ち上がり、真実を語るには、本当に勇気のある人でなければなりません。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàป่วยหนักbpùuai-nàkเธอtəəก็gɔ̂ยังyangใจกล้าjai-glâaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpโรคร้ายrôok-ráaiและlɛ́ไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ
彼女は重病であったにもかかわらず、勇敢に病気と闘い続け、決して諦めませんでした。
2形容詞B1
大胆な、思い切った
リスクを冒すことを厭わない、あるいは自信と決意を持って行動するさま。他人が避けるような大胆な行動を取る場合を指すこともある。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa1勇敢な、度胸のある2大胆な、思い切ったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpai目的地、行き先ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàk見知らぬ人、赤の他人คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai（人と）話す
見知らぬ人に話しかけに行くなんて、彼はとても大胆でした。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəใจกล้าjai-glâaมากmâakที่tîiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานประจำngaan-bprà-jamมาmaaเริ่มต้นrə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
自分のビジネスを始めるために定職を辞める決断をするなんて、彼女はとても大胆でした。
ต้องใจdtɔ̂ng-jaiกล้าglâaหน่อยnɔ̀iถึงจะtʉ̌ng-jàกล้าglâaเสนอไอเดียsà-nə̌ə-ai-diiaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yài
大きな会議で思い切って異なるアイデアを提案するには、少し大胆である必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจกล้าjai-glâaใจกล้าjai-glâa勇敢な、度胸のある勇敢な、度胸のある単語