ปีขาล
bpii-kǎan意味
1名詞B2
寅年（十二支の3番目）
十二支の寅年（とらどし）。12年周期で巡ってくる3番目の年。
例文
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）ปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtì太陰暦ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1寅年（十二支の3番目）2寅年生まれの、寅年に関連するแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปีเถาะbpee tòปีเถาะbpee tò卯年
太陰暦によると、来年は寅年ではなく卯年です。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞B2
寅年生まれの、寅年に関連する
寅年に関連する人や出来事を描写するために用いられる（例：คนปีขาล「寅年生まれの人」）。
例文
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1生まれる2起こる、発生する3（場所・時間などを伴って）生まれる4もし～することがあれば；思いがけずปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎan1寅年（十二支の3番目）2寅年生まれの、寅年に関連するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ดื้อdʉ̂ʉดื้อdʉ̂ʉ1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性のและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namリーダーシップ（資質・能力）
私の兄は寅年生まれなので、かなり頑固でリーダーシップの資質があります。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanกับgàpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiมะเมียmá-miiaเขาkǎoว่าwâaเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
寅年生まれの人と午年生まれの人は相性が良いと言われています。
ตามdtaamตำราdtam-raaทำนายทายทักtam-naai-taai-tákคนkonปีขาลbpii-kǎanมักจะmák-jàมีmiiอุปนิสัยù-bpà-ní-sǎiกล้าหาญglâa-hǎanเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́ไม่กลัวmâi-gluuaอุปสรรคù-bpà-sàk
占い本によると、寅年生まれの人は勇敢で毅然とした性格を持ち、障害を恐れないことが多いです。
เธอtəəเชื่อchʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangดวงduuangมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpต้องdtɔ̂ngหาhǎaเลขาlee-kǎaที่tîiเป็นbpenคนkonปีชวดbpii-chûuatมาmaaเสริมดวงsə̌əm-duuangเจ้านายjâo-naaiปีขาลbpii-kǎanอย่างyàangเธอtəə
彼女は占いを非常に信じているため、寅年生まれの上司である自分を補うために、子年生まれの秘書を探さなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปีขาลbpii-kǎanปีขาลbpii-kǎan寅年（十二支の3番目）寅年（十二支の3番目）単語