จัดงานทำบุญ(jàt ngaan tam bun)

意味

1動詞B1

功徳を積む儀式を行うこと

徳を積むための（通常は仏教の）宗教的な儀式を企画・開催すること。

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanイベントを主催する／企画するทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan màiทำบุญขึ้นบ้านใหม่tam bun kêun bâan mài新居祝いの儀式
来年、私の家族は新築のために徳を積む儀式を行う予定です。

関連語

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）パート 1
+
งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bun功徳を積む儀式パート 2
จัดงานทำบุญjàt ngaan tam bunจัดงานทำบุญjàt ngaan tam bun功徳を積む儀式を行うこと