อวยพร(uuay pon)
意味
1動詞A2
幸運を祈る、祝福する
誰かの幸運、幸福、または成功を願う言葉を言ったり書いたりすること。祝福すること（僧侶による宗教的な祝福や、日常の世俗的な祝福の両方を含む）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
あなたの誕生日をお祝いしに来ました。
2動詞A2
祝意を表す
誰かの幸せ、成功、または幸運を祈る気持ちを表す。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrt誕生日ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値
あなたの誕生日をお祝いしに来ました。
3動詞B1
祝福する
（年長者や宗教関係者などが）誰かに祝福を与える。
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon1幸運を祈る、祝福する2祝福する3祝意を表すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
おばあさんは、孫が学校に行く前に祝福を与えようとしています。
関連語
似た意味
อำนวยพรam-nuuay ponอำนวยพรam-nuuay pon祝福する、祈願する（公式）
祝福する、祈願する（公式）
อวยuuaiอวยuuai1おだてる、過剰に持ち上げる2（誕生日や行事などで）祝福する
- おだてる、過剰に持ち上げる
- （誕生日や行事などで）祝福する
กล่าวคำอวยพรglàao kam uuai ponกล่าวคำอวยพรglàao kam uuai pon祝福する、祝辞を述べる
祝福する、祝辞を述べる
ให้พรhâi ponให้พรhâi pon1祝福する、加護を与える2祝辞を述べる、祝福の言葉を贈る
- 祝福する、加護を与える
- 祝辞を述べる、祝福の言葉を贈る
ประสิทธิ์พรbprà-sìt ponประสิทธิ์พรbprà-sìt pon祝福を与える、祝福する
祝福を与える、祝福する
単語の分解
+
อวยพรuuay ponอวยพรuuay pon幸運を祈る、祝福する