การกัน
gaan-gan意味
1名詞B1
遮断;予防;保護
人や物が入らないようにしたり、通行を遮ったり、危害や望ましくない出来事を防いだりする行為。
例文
การกันgaan-ganการกันgaan-gan1遮断;予防;保護2取り置き;確保3剃って輪郭を整えることเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る;離れる;退出する2〜から;〜の外へ(動詞の後に使用)ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理(様式)3世帯、家族(古語・文学的表現)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者(カジュアル)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
子どもを台所に入れないようにすることは、子どもの安全を守るのに役立ちます。
他 3 件の例文折りたたむ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiรั้วเหล็กrúua-lèkในnaiการกันgaan-ganคนkonไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtที่tîiเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâi
担当者たちは金属製の柵を使って、火災が起きた区域に人が入らないようにしています。
2名詞B1
取り置き;確保
特定の目的や将来の使用のために、何かを分けて取り置く行為。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2諭す、戒めるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)การกันgaan-ganการกันgaan-gan1遮断;予防;保護2取り置き;確保3剃って輪郭を整えることเงินngənเงินngən1お金、貨幣2銀(金属)ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事
母は私に、食べ物を買うためのお金を取り分けておくことについて教えてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanกันganเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไว้wáiเป็นbpenค่ารถkâa-rótจะได้jà-dâaiไม่mâiเผลอplə̌əใช้cháiจนหมดjon-mòt
うっかり全部使ってしまわないように、交通費としてお金の一部を取り分けておきます。
การกันgaan-ganอาหารaa-hǎanไว้wáiให้hâiคนkonที่มาtîi-maaทีหลังtii-lǎngช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiกินginแม้mɛ́ɛจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngไม่mâiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
後から来る人のために食べ物を取り分けておけば、全員が一緒に到着しなくても、誰もが何か食べられるようになります。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiงานเร่งngaan-rêngเข้ามาkâo-maaเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛการกันgaan-ganเวลาwee-laaไว้wáiทบทวนtóp-tuuanแผนpɛ̌ɛnทุกtúkสัปดาห์sàp-daaช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimไม่หลงmâi-lǒngลืมlʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaao
急ぎの仕事が次々と発生しても、毎週計画を見直す時間を確保することで、チームは長期的な目標を意識し続けることができます。
3名詞B2
剃って輪郭を整えること
特に髪の生え際や眉の輪郭をきれいに整えるために、毛を剃る行為。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人;整備士;技術者2〜職、〜技師(接頭辞)3気にしないで;放っておく4なんと(感嘆)5~しがちである;~する傾向があるใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるมีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonカミソリเล็กlékเล็กlék1小さい2若い;年下の;最年少の3ささいな、わずかなๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)การกันgaan ganการกันgaan gan1遮断;予防;保護2取り置き;確保3剃って輪郭を整えることคิ้วkíuคิ้วkíu1眉2モールディング、縁、へりให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1化粧をする、メイクをする2(ケーキやデザートの上部を)デコレーションする
美容師はメイクをする前に、小さなかみそりでお客様の眉を整えます。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmช่างchâangใช้cháiมีดโกนmîit-goonในnaiการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
散髪の後、理容師はかみそりを使って髪の生え際をきれいに整えます。
การกันgaan-ganคิ้วkíuควรkuuanเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́ขนkǒnที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแนวnɛɛoคิ้วkíuเดิมdəəmเพราะprɔ́หากhàakโกนgoonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiรูปrûupคิ้วkíuดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
かみそりで眉を整えるときは、元の眉の輪郭からはみ出した毛だけを取り除くべきです。剃りすぎると、眉が不自然に見えることがあるからです。
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiผิวบอบบางpǐu-bɔ̀ɔp-baangการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmด้วยdûuaiมีดโกนmîit-goonที่tîiไม่mâiสะอาดsà-àatอาจàatทำให้tam-hâiผิวpǐuระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหรือrʉ̌ʉติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaได้dâai
肌が敏感な人は、不衛生なかみそりで髪の生え際を整えると、肌に刺激が生じたり、感染を起こしたりすることがあります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การกันgaan-ganการกันgaan-gan遮断;予防;保護遮断;予防;保護単語