โกน
gon
意味
1名詞A2
剃る
カミソリや類似の道具を使って皮膚から毛を剃り落とすこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกนหนวดgon nùuatโกนหนวดgon nùuatひげを剃るทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝
彼は毎朝髭を剃ります。
2名詞B2
削り落とす、薄く削る
表面から毛を取り除くこと、または木や樹皮などの素材の薄い層を削り落とすこと。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gonカミソリถูtŏoถูtŏo1こする2ごしごし洗う、強くこする3なんとか許容できる、どうにか間に合う（口語）4かする、こすれるเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってโกนgonโกนgon1剃る2削り落とす、薄く削るผิวไม้pĭu máaiผิวไม้pĭu máai1木の表面2木の質感、木材の表面仕上げให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4落ち着いた、控えめな5平らにする、なめらかにするก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1塗装する2（表面に）ペンキを塗る
大工は塗装の前に、スクレーパーを使って木材の表面を軽く削り、滑らかにしました。
関連語
似た意味
ขูดkùutขูดkùut1〜をこすり落とす、削り取る2（食べ物を）おろす、細かく削る3〜にこすれる、こする4（削って少量を）取る、こそぎ取る
- 〜をこすり落とす、削り取る
- （食べ物を）おろす、細かく削る
- 〜にこすれる、こする
- （削って少量を）取る、こそぎ取る
ไถtăiไถtăi1すき（鋤）、プラウ2耕す、すきで耕す3（質草を）請け出す4短く刈る、剃る5（画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）
- すき（鋤）、プラウ
- 耕す、すきで耕す
- （質草を）請け出す
- 短く刈る、剃る
- （画面を）スクロールする、スワイプする（スラング）
ไสsăiไสsăi1詰め込む、挿入する2押し出す、押し込む
- 詰め込む、挿入する
- 押し出す、押し込む
เหลาlăoเหลาlăo1削る、尖らせる2高級中華料理店
- 削る、尖らせる
- 高級中華料理店