กษัย

gà-sǎi

意味

1名詞C1

消耗性疾患、身体的衰弱

消耗性疾患、身体的衰退、または慢性的虚弱（特にタイの伝統医学の文脈において）

例文

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat-mʉ̂ʉai-dtaam-dtuua全身が痛む、体の節々が痛むฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai通り過ぎる、行き過ぎるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉するแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1直す、解決する、修正する2ほどく、緩める、外す3（服を）脱ぐ4編集する、改訂する、改正する5和らげる、対処する、治療するกษัยgà-sǎiกษัยgà-sǎi1消耗性疾患、身体的衰弱2衰退、破滅เส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแกgɛɛแกgɛɛ1君、お前、あんた（親しい間柄）2彼、彼女（親しい間柄）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取る
おじいちゃんが体が痛いと言ったので、体調不良や筋肉痛のための伝統的な薬を買いに行きました。
他 3 件の例文
ในทางnai-taangแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiโรคrôokกษัยgà-sǎiคือkʉʉภาวะpaa-wáที่tîiร่างกายrâang-gaaiเสื่อมโทรมsʉ̀ʉam-soomลงlongทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanผอมแห้งpɔ̌ɔm-hɛ̂ɛngแรงrɛɛngน้อยnɔ́ɔi
タイの伝統医学において「カサイ」とは身体の衰退した状態のことであり、患者に深刻な体重減少や衰弱をもたらします。
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkกษัยgà-săiนั้นnánมีmeeหลายชนิดlăai chá-nítแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamแล้วláeoจะjàส่งผลให้sòng pŏn hâiธาตุทั้งสี่tâat táng sèeในnaiร่างกายrâang gaaiเสียsĭiaสมดุลsŏm dunและláeทรุดโทรมsút-sohmลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
カサイ病には多くの種類がありますが、一般的には体内の四元素のバランスを崩し、継続的に衰退させます。
ชายชราchaai-chá-raaป่วยbpùuaiด้วยdûuaiโรคrôokกษัยgà-sǎiมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiร่างกายrâang-gaaiที่tîiเคยkəəiบึกบึนbʉ̀k-bʉnกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmจนjonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛหนังหุ้มกระดูกnǎng-hûm-grà-dùuk
その老人は長年消耗性の疾患に苦しんでいました。かつては筋骨隆々だった体は、皮と骨だけになるほど痩せ細ってしまいました。
2名詞C2

衰退、破滅

腐朽、衰退、破滅、または破壊

例文

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）คติká-dtìคติká-dtì1原則、教義2教訓、格言3見方；観点；考え方4進行；道筋；境遇・存在状態（文語）ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan古くからの信仰、伝統的な信仰เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถึงคราวtʉ̌ng-kraaoถึงคราวtʉ̌ng-kraaoその時が来る、〜の番になるกษัยgà-sǎiกษัยgà-sǎi1消耗性疾患、身体的衰弱2衰退、破滅โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเผชิญกับpà-chəən-gàpเผชิญกับpà-chəən-gàp直面する、立ち向かう、遭遇するความเสื่อมทรามkwaam-sʉ̀ʉam-saamความเสื่อมทรามkwaam-sʉ̀ʉam-saam道徳的退廃、堕落และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ภัยพิบัติpai-pí-bàtภัยพิบัติpai-pí-bàt災害、大惨事ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどく
古くからの信仰によれば、破滅の時が来ると、世界は衰退と大きな災難に直面するとされています。
他 3 件の例文
อำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngทรราชtɔɔ-rá-râatได้dâaiดำเนินdam-nəənมาถึงmaa-tʉ̌ngจุดjùtกษัยgà-sǎiเมื่อmʉ̂ʉaประชาชนbprà-chaa-chonลุกฮือlúk-hʉʉขึ้นkʉ̂nต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
民衆が反乱を起こしたとき、暴君の権力と威信は衰退の極みに達しました。
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanตกอยู่dtòk-yùuในnaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngอนิจจังà-nít-jangมีmiiความเจริญkwaam-jà-rəənขึ้นkʉ̂nในnaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônและlɛ́ถึงtʉ̌ngความkwaamกษัยgà-sǎiไปbpaiในnaiบั้นปลายbân-bplaai
世の中のすべてのものは諸行無常の法則に従っています。最初は栄え、最後には衰退へと至るのです。
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกษัยgà-sǎiกัปgàpว่าwâaเป็นbpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaแห่งhɛ̀ngความพินาศkwaam-pí-nâatสิ้นsînของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmรอบrɔ̂ɔpวัฏจักรwát-dtà-jàkใหม่mài
宗教的な経典では、新しいサイクルが始まる前の、宇宙が完全に破滅する期間として「カサイ・カッパ（破壊の劫）」が言及されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ กษัย は กะ-ไส と読むの？

gà-sǎi

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます