ลุกฮือ

lúk-hʉʉ

意味

1動詞B2

蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こす

抗議や抵抗のために大勢が一緒に立ち上がること。通常、群衆や集団によるものを指す。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こすประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang抗議する、反対するการสร้างgaan-sâangการสร้างgaan-sâang1創造、作成、形成2建設、建築3構築、形成（抽象的な事物）โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2がらくた、無価値なもの（比喩的）ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）
村人たちは、自分たちのコミュニティの近くにゴミ処理場が建設されることに抗議して立ち上がりました。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nภาษีpaa-sǐiอย่างไม่เป็นธรรมyàang-mâi-bpen-tamประชาชนbprà-chaa-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmที่จะtîi-jàลุกฮือlúk-hʉʉต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâan
政府が不当に増税すると、国民は抵抗して立ち上がる準備ができている。
ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanเป็นชนวนbpen-chá-nuuanให้hâiเหล่าlàoคนงานkon-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanและlɛ́ค่าจ้างkâa-jâangที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
長年蓄積された不満が、労働者たちが立ち上がり、より良い福利厚生と賃金を要求するきっかけとなった。
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatมีmeeหลายlăaiเหตุการณ์hèt gaanที่têeประชาชนbprà-chaa-chonผู้pôoถูกtòokกดขี่gòt kèeได้dâiลุกฮือlúk heuขึ้นkêunโค่นล้มkôhn lómอำนาจam-nâatเผด็จการpà-dèt gaan
歴史を通じて、虐げられた人々が独裁権力を打倒するために立ち上がった出来事が数多くある。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lúk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ลุกlúkลุกlúk1起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）2毛が逆立つ3燃える；燃え上がる；燃え立つ起き上がる、立ち上がる（座った状態や寝た状態から）パート 1
+
ฮือhʉʉฮือhʉʉ1わーん、えーん（泣きの擬音）2群衆のざわめき、どよめき3群がる、殺到する、大挙して押し寄せるわーん、えーん（泣きの擬音）パート 2
ลุกฮือlúk-hʉʉลุกฮือlúk-hʉʉ蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こす蜂起する、一斉に立ち上がる、反乱を起こす単語

関連語