บึกบึน
bʉ̀k-bʉn意味
1形容詞B1
がっしりした、たくましい、頑丈な、タフな
身体的に強く、がっしりとしていてたくましいこと。また、肉体的または精神的にタフで困難に耐えられること。
例文
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体บึกบึนbʉ̀k-bʉnบึกบึนbʉ̀k-bʉnがっしりした、たくましい、頑丈な、タフなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あのボクサーは、とても強靭でたくましい体をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
คนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangต้องมีdtɔ̂ng-miiร่างกายrâang-gaaiที่tîiบึกบึนbʉ̀k-bʉnเพื่อpʉ̂ʉaทนtonกับgàpงานngaanหนักnàk
建設作業員は、重労働に耐えるためにたくましい体格をしていなければなりません。
ถึงจะtĕung jàตัวเล็กdtuua lékแต่dtàeจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterบึกบึนbèuk beunไม่mâiยอมแพ้yom páeต่อdtòอุปสรรคù-bpà-sàkง่ายๆngâai ngâai
彼女は小柄ですが、精神的にたくましく、困難に直面しても簡単には諦めません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bʉ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |