เสื่อมโทรม(sèuuam sohm)
意味
1形容詞B1
荒廃した、老朽化した、劣化した
劣悪、または放置された状態。品質、効率、または道徳性が低下していること
例文
อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan建物、ビルหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1荒廃した、老朽化した、劣化した2悪化する、劣化するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคนดูแลkon doo laeคนดูแลkon doo lae世話人、介護者、管理人
この建物は誰も手入れをしないため、老朽化しています。
2動詞B2
悪化する、劣化する
時間の経過とともに状態、品質、または価値が悪化すること
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saem1修理する、直す2改修する、修復する3応急処置をする、軽く修理するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつเสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm1荒廃した、老朽化した、劣化した2悪化する、劣化するตามเวลาdtaam way-laaตามเวลาdtaam way-laa時間通りに、予定通りに
この家を修理しなければ、時間の経過とともに徐々に劣化していくでしょう。
関連語
似た意味
ทรุดโทรมsút-sohmทรุดโทรมsút-sohm1荒廃した、老朽化した2悪化する、衰える
- 荒廃した、老朽化した
- 悪化する、衰える
เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1悪化する; 衰える2劣化した; 衰弱した; 退廃した
- 悪化する; 衰える
- 劣化した; 衰弱した; 退廃した
ชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohmชำรุดทรุดโทรมcham-rút sút sohm老朽化した、荒れ果てた、破損した
老朽化した、荒れ果てた、破損した
โทรทีtoh teeโทรทีtoh tee痩せこけた、やつれた
痩せこけた、やつれた
เสื่อมลงsèuam longเสื่อมลงsèuam long悪化する、劣化する
悪化する、劣化する
単語の分解
+
เสื่อมโทรมsèuuam sohmเสื่อมโทรมsèuuam sohm荒廃した、老朽化した、劣化した