จักรวาล
jàk-grà-waan
意味
1名詞B1
宇宙
すべての空間、時間、物質、エネルギー。銀河、恒星、惑星など、存在するすべてのもの。
例文
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàat天文学者ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域、世界（比喩的）2宇宙มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao星（詩的な表現）、天体และláeและláeそして; および（等位接続詞）กาแล็กซีgaa-láek-seeกาแล็กซีgaa-láek-see銀河มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさんแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1どのくらい、どの程度2どのくらい遠い／時間がかかるか3どんなに〜でも（文型）
天文学者たちは、宇宙にどれだけの星や銀河が存在するかを研究しています。
2名詞B2
領域、世界（比喩的）
活動、関心、または思想の幅広い分野や領域。比喩的に用いられる（例：思想の世界）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1領域、世界（比喩的）2宇宙ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品งานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà芸術作品、アートワークเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăi魅了される、心を奪われる、夢中になるสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1活気; 華やかさ（比喩的）2多彩さ; 色鮮やかさ3アクセント; 差し色และláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1最も、一番2最も多く（量・数）3せいぜい、多くとも
芸術の世界において、彼は色と形に最も魅了されている。