หนังหุ้มกระดูก(năng hûm grà-dòok)
意味
1名詞B2
骨と皮（極端に痩せた人・動物）
皮膚が骨を覆っているだけかのように、人や動物が極端に痩せていることを指す表現。
例文
เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）จรจัดjon jàtจรจัดjon jàt1野良の、家のない（動物・人）2浮浪者、放浪者3だらしない、乱雑なตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクผอมpŏmผอมpŏm痩せた、スリムな、細いจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1呼ぶ、名付ける、〜と呼ぶ2〜と呼ばれる、〜として知られる3〜と言える、つまり、事実上หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1骨と皮（極端に痩せた人・動物）2衰弱した、極端に痩せたได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
あの野良猫が見えますか？「骨と皮ばかり」と言えるほど痩せています。
2形容詞B2
衰弱した、極端に痩せた
非常に体重が少ない、またはやつれた外見の人を描写するために使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai non寝ていないตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ผอมpŏmผอมpŏm痩せた、スリムな、細いเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok1骨と皮（極端に痩せた人・動物）2衰弱した、極端に痩せた
彼は寝食を忘れて働くあまり、今では痩せこけて皮と骨ばかりになってしまいました。
関連語
似た意味
ผอมโซpŏm sohผอมโซpŏm soh痩せこけた、やつれた
痩せこけた、やつれた
ผอมแห้งpŏm hâengผอมแห้งpŏm hâeng痩せこけた、ひどく痩せ細った
痩せこけた、ひどく痩せ細った
ผอมกะหร่องpŏm gà-ròngผอมกะหร่องpŏm gà-ròngガリガリの、痩せこけた
ガリガリの、痩せこけた
ซี่โครงชัดsêe krohng chátซี่โครงชัดsêe krohng chátあばら骨が浮き出ている
あばら骨が浮き出ている
ซูบผอมsôop pŏmซูบผอมsôop pŏm1非常に痩せた、痩せ衰えた、げっそりした2痩せ衰える、げっそりする
- 非常に痩せた、痩せ衰えた、げっそりした
- 痩せ衰える、げっそりする
単語の分解
+
+
หนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòokหนังหุ้มกระดูกnăng hûm grà-dòok骨と皮（極端に痩せた人・動物）