กร่อน

grɔ̀ɔn

意味

1動詞B2

浸食される、すり減る

摩擦、天候、水、または時間によって徐々に削られたり減ったりすること、浸食されること

例文

หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）6強烈なシュートを放つ（スポーツ・口語）7押し流すจนกร่อนjon grònเป็นโพรงbpen prohngเป็นโพรงbpen prohng空洞である、穴があるเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
海辺の岩は波に侵食され、小さな空洞ができています。
他 3 件の例文
ลมlomพัดpátทรายsaaiใส่sàiหน้าผาnâa păaทั้งปีtáng bpeeทำให้tam hâiผิวหินpĭu hĭnกร่อนgrònลงlongเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
一年中、風が崖に砂を吹き付け、岩を徐々に削り取っています。
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamไหลเชี่ยวlǎi-chîiaoกร่อนgrɔ̀ɔnตลิ่งdtà-lìngจนjonแนวnɛɛoดินdinถอยร่นtɔ̌ɔi-rônเข้าใกล้kâo-glâiถนนtà-nǒn
川の急流が川岸を侵食し、土壌線が道路に向かって後退しています。
กาลเวลาgaan-wee-laaชะล้างchá-láangและlɛ́กร่อนgrɔ̀ɔnลวดลายlûuat-laaiโบราณboo-raanบนbonเจดีย์jee-diiให้hâiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
時の流れが仏塔の古い文様を洗い流し、侵食したため、それらは少しずつ薄れています。
2動詞B2

腐食する

錆や酸などの化学反応によって腐食すること

例文

เหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1そのままにしておく、放置する2置いていく、置き忘れるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化学）กรดgròtกรดgròt1酸（化学）2酸性のนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）ๆ-เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกร่อนgrònกร่อนgròn1浸食される、すり減る2腐食する3（信頼などが）徐々に薄れる、低下するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo穴がある
酸性溶液の中に長時間放置された鋼鉄は、穴が開くほど腐食し始めた。
他 3 件の例文
ท่อtɔ̂ɔทองแดงtɔɔng-dɛɛngกร่อนgrɔ̀ɔnเพราะprɔ́สัมผัสsǎm-pàtสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakโรงงานroong-ngaanทำให้tam-hâiน้ำรั่วnáam-rûua
工場からの化学物質にさらされたため銅管が腐食し、水漏れを引き起こした。
หากhàakไม่mâiเคลือบklʉ̂ʉapกันสนิมgan-sà-nǐmโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkจะjàกร่อนgrɔ̀ɔnจากjàakปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânโดยdooiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́ไอเกลือai-glʉʉa
防錆処理を施さないと、鉄骨構造は湿気や塩分を含んだ蒸気による酸化で腐食する。
ชิ้นส่วนchín-sùuanแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiที่tîiสัมผัสsǎm-pàtอิเล็กโทรไลต์ì-lék-troo-láiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomกร่อนgrɔ̀ɔnเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùทนกรดton-gròt
電解液に触れるバッテリー部品は腐食しやすいため、耐酸性材料が必要である。
3動詞C1

（信頼などが）徐々に薄れる、低下する

信頼性、影響力、価値などが徐々に減少または弱まること

例文

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu噂、風聞ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）ๆ-กร่อนgrònกร่อนgròn1浸食される、すり減る2腐食する3（信頼などが）徐々に薄れる、低下するความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕu1信憑性、信頼性（人や情報などの）2信頼性、確実性（技術やシステムなどの）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nói少しずつ、徐々に
繰り返される噂が、彼の信頼性を徐々に損なっています。
他 3 件の例文
การgaanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังgam-langกร่อนgrɔ̀ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanในnaiสายตาsǎai-dtaaสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon
継続的な予算削減は、世間の目におけるその機関の影響力を徐々に弱めています。
เมื่อmʉ̂ʉaแบรนด์brɛɛnไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂ถูtǔuกกgòkร่อนลงrɔ̂ɔn-longทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
ブランドが苦情への対応を怠ると、顧客の信頼は徐々に損なわれます。
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiคลุมเครือklum-krʉʉaจากjàakผู้นำpûu-namกร่อนgrɔ̀ɔnความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamของkɔ̌ɔngนโยบายná-yoo-baaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangกรอบgrɔ̀ɔpคำพูดkam-pûut
リーダーからの曖昧なコミュニケーションは、レトリックしか残らなくなるまで、政策の正当性を損ないます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grɔ̀ɔn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1浸食される、すり減る

2腐食する

3（信頼などが）徐々に薄れる、低下する