ผิวหิน

pǐu-hǐn

意味

1名詞B2

石・岩の表面

石や岩の外表面。手で触れたり目で見えたりする面のこと

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên座ってくつろぐ、のんびりするอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผิวหินpĭu hĭnผิวหินpĭu hĭn1石・岩の表面2石目仕上げ、石のような質感の表面ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เรียบลื่นrîiap lêunเรียบลื่นrîiap lêun滑らかな、つるつるしたริมrimริมrim1端、縁、境界2最も外側の；端にあるลำธารlam taanลำธารlam taan小川、渓流
子供たちは小川のほとりにある岩の滑らかな表面に座って遊んでいます。
他 3 件の例文
ตะไคร่น้ำdtà-krâi-náamสีเขียวsǐi-kǐiaoเกาะgɔ̀อยู่yùuเต็มdtemผิวหินpǐu-hǐnก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiทำให้tam-hâiมันmanดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́ชื้นแฉะchʉ́ʉn-chɛ̀
大きな岩の表面全体を緑の苔が覆っており、古びて湿ったように見えます。
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngโลกlôhkได้dâiจากjàakร่องรอยrông roiการสึกกร่อนgaan sùk grònบนbonผิวหินpĭu hĭn
地質学者は、岩の表面にある侵食の跡から地球の歴史を研究することができます。
แรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanของkɔ̌ɔngน้ำnáamที่tîiไหลผ่านlǎi-pàanเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายล้านlǎai-láanปีbpiiได้dâaiขัดเกลาkàt-glaoผิวหินpǐu-hǐnในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamจนjonกลมมนglom-mon
何百万年もの間流れる水の摩擦が、川の岩の表面を丸くなるまで磨き上げました。
2名詞B2

石目仕上げ、石のような質感の表面

石で作られた表面や仕上げ、または石の質感や外観を持たせた表面や仕上げ。

例文

เคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaเคาน์เตอร์ครัวkao-dtə̂ə-kruuaキッチンカウンター、調理台รุ่นrûnรุ่นrûn1モデル、バージョン2世代、同年代3同期、期4年次、先輩・後輩นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn1石・岩の表面2石目仕上げ、石のような質感の表面ลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするเรียบหรูrîiap-rǔuเรียบหรูrîiap-rǔuシンプルでエレガントな、高級感のあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuanทนรอยขีดข่วนton-rɔɔi-kìit-kùuan傷がつきにくい、耐擦傷性の
このキッチンの天板は天然石のような仕上げで、高級感があり傷にも強いです。
他 3 件の例文
ผนังpà-nǎngห้องน้ำhɔ̂ng-náamเลือกlʉ̂ʉakกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangผิวหินpǐu-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัมผัสsǎm-pàtเหมือนmʉ̌ʉanหินhǐnจริงjingและlɛ́ไม่mâiลื่นlʉ̂ʉn
浴室の壁には、本物の石のような質感と滑りにくい表面を実現するために、石目調のタイルを選びました。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əใช้cháiคอนกรีตkɔɔn-grìitพิมพ์ลายpim-laaiผิวหินpǐu-hǐnบริเวณbɔɔ-rí-weenทางเดินtaang-dəənเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpหินธรรมชาติhǐn-tam-má-châatแต่dtɛ̀ɛประหยัดbprà-yàtงบngóp
建築家は、コストを抑えつつ天然石を模倣するために、歩道に石のような質感のスタンプコンクリートを使用することを提案しました。
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əชุดchútนี้níiเคลือบklʉ̂ʉapผิวหินอ่อนเทียมpǐu-hǐn-ɔ̀ɔn-tiiamทำtamให้ได้hâi-dâaiลุคlúkคล้ายkláaiหินhǐnจริงjingโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛยุ่งยากyûng-yâak
この家具セットは人工大理石仕上げでコーティングされており、手入れの手間をかけずに本物の石のような外観を楽しめます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い皮膚、肌パート 1
+
หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）石、岩パート 2
ผิวหินpǐu-hǐnผิวหินpǐu-hǐn石・岩の表面石・岩の表面単語