สึกกร่อน

sèuk gròn

意味

1名詞B2

浸食する、腐食する、摩耗する

自然の力や化学作用（風、水、摩擦、酸化など）によって徐々にすり減る、または浸食させること。

例文

หินhĭnหินhĭn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）ริมrimริมrim1端、縁、境界2端、〜のほとり、〜沿い（端に・沿って）3〜の端、〜沿い（修飾語）ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatビーチ、海岸ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk gròn浸食する、腐食する、摩耗するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
海岸沿いの岩は、長い年月をかけて波によって削られてきました。

関連語

似た意味

กร่อนgrònกร่อนgròn1[to] erode; wear away2[to] corrode3[to] diminish; weaken (figurative)
  • [to] erode; wear away
  • [to] corrode
  • [to] diminish; weaken (figurative)
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1腐食する、錆びる、朽ちる2風化する、侵食される3腐食した、侵食された（状態）
  • 腐食する、錆びる、朽ちる
  • 風化する、侵食される
  • 腐食した、侵食された（状態）
สึกหรอsèuk rŏสึกหรอsèuk rŏ1摩耗、損耗2摩耗する、擦り減る
  • 摩耗、損耗
  • 摩耗する、擦り減る
กัดกร่อนgàt grònกัดกร่อนgàt gròn1腐食する、浸食する2腐食性の、浸食性の
  • 腐食する、浸食する
  • 腐食性の、浸食性の
กัดกินgàt ginกัดกินgàt gin1かじる、食い荒らす2侵食する、腐食させる3（心や資源を）むしばむ、すり減らす
  • かじる、食い荒らす
  • 侵食する、腐食させる
  • （心や資源を）むしばむ、すり減らす

単語の分解

สึกsèukสึกsèuk1すり減る、摩耗する2欠ける3還俗する（僧籍を離れる）使用、摩擦、またはさらされることによって、すり減る、摩耗する、または侵食されるパート 1
+
กร่อนgrònกร่อนgròn1浸食される、すり減る2腐食する3（信頼などが）徐々に薄れる、低下する摩擦、天候、水、または時間によって徐々に削られたり減ったりすること、浸食されることパート 2
สึกกร่อนsèuk grònสึกกร่อนsèuk gròn浸食する、腐食する、摩耗する