น้ำรั่ว(nám rûua)

意味

1名詞A2

水漏れ

水が漏れ出ている箇所、水漏れ。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1水漏れ2（水が）漏れる、水漏れする
浴室で水漏れがあります。
2動詞A2

（水が）漏れる、水漏れする

（水が）漏れる、（物から）水が漏れる。

例文

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋根น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1水漏れ2（水が）漏れる、水漏れする
屋根から水が漏れています。

関連語

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）パート 1
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏れのある、水密性のない2（液体・気体が）漏れる3（情報が）漏洩する4セキュリティが甘い、漏洩しやすい（比喩）パート 2
น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua水漏れ