ไอเกลือ(ai gleuua)
意味
1名詞B2
塩分を含んだ霧、潮風
空気中の塩分を含んだ霧（特に海や塩田の近く）。錆の原因となる塩辛い潮風
例文
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼สูดsòotสูดsòot1吸い込む、息を吸う2嗅ぐ、匂いを嗅ぐ3（雰囲気を）味わう、満喫するไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuua塩分を含んだ霧、潮風อุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùn少し温かい；ほんのり温かい；ぬるいเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするหายใจhăai jaiหายใจhăai jai息をする、呼吸するโล่งlôhngโล่งlôhng1空いている、（道などが）すいている2風通しがよい3広々とした、開けた4ほっとした、安心したขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れる
医者は、呼吸を楽にするために温かい塩の蒸気を吸い込むことを彼に勧めました。
他 7 件の例文折りたたむ
วันหยุดwan yùtนี้néeฉันchănจะjàไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpêuuaอบตัวòp dtuuaด้วยdûuayไอเกลือai gleuuaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaช่วยให้chûuai hâiผิวดีpĭu deeขึ้นkêun
今週末はスパに行ってソルトスチーム（塩蒸気浴）を受ける予定です。肌の状態が良くなる気がします。
บ้านbâanที่อยู่têe yòoใกล้glâiทะเลtá-layต้องdtôngทาสีtaa sĕeกันสนิมgan sà-nĭmบ่อยๆbòi bòiเพราะpráwโดนdohnไอเกลือai gleuuaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
海の近くの家は、常に塩霧にさらされているため、頻繁に防錆塗料を塗る必要がある。
พอporลงlongจากjàakรถrótก็gâwได้กลิ่นdâai glìnไอเกลือai gleuuaทันทีtan teeรู้rúuเลยloieว่าwâaมาถึงmaa tŭengทะเลtá-layแล้วláeo
車を降りるとすぐに潮の香りがした。海に着いたことがすぐに分かった。
สปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeมีmeeห้องhôngถ้ำเกลือtâm gleuuaที่têeลูกค้าlûuk-káaสามารถsăa-mâatเข้าไปkâo bpaiนั่งnângพักผ่อนpák pònและláeอบòpไอเกลือai gleuuaบริสุทธิ์bo-rí-sùtได้dâi
このスパには、リラックスして純粋な塩の蒸気療法を楽しめるソルトケーブルーム（塩の洞窟の部屋）があります。
単語の分解
+
ไอเกลือai gleuuaไอเกลือai gleuua塩分を含んだ霧、潮風