มาราธอน
maa-raa-tɔɔnSignificati
1SostantivoB1
maratona (gara di 42,195 km)
una gara di corsa su lunga distanza di 42,195 chilometri
Esempi
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1esercitarsi; fare le prove; allenarsi2picchiare; aggredireวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluireเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngcompetereมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1maratona (gara di 42,195 km)2attività molto lunga e faticosaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loro
Papà si sta allenando per correre la sua prima maratona.
Altri 3 esempiMostra meno
งานngaanมาราธอนกรุงเทพmaa-raa-tɔɔn-grung-têepเริ่มrə̂əmปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaตอนdtɔɔnตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
La maratona di Bangkok inizia alle 4 del mattino per evitare il caldo.
เขาkǎoตั้งเป้าdtâng-bpâoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnให้hâiจบjòpภายในpaai-naiสี่sìiชั่วโมงchûua-moongครึ่งkrʉ̂ng
Punta a finire la maratona entro quattro ore e mezza.
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatเส้นทางsên-taangมาราธอนmaa-raa-tɔɔn42.195กิโลเมตรgì-loo-méetพร้อมprɔ́ɔmจุดjùtให้hâiน้ำnáamและlɛ́สถานีsà-tǎa-niiแพทย์pɛ̂ɛtฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Gli organizzatori hanno annunciato il percorso della maratona di 42,195 chilometri, insieme ai punti di ristoro e alle postazioni mediche di emergenza.
2SostantivoB2
attività molto lunga e faticosa
un'attività o un evento che dura molto a lungo ed è estenuante (uso figurato)
Esempi
การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seมาราธอนmaa-raa-tɔɔnมาราธอนmaa-raa-tɔɔn1maratona (gara di 42,195 km)2attività molto lunga e faticosaนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1avere mal di schiena2mal di schienaเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
La riunione di oggi è stata come una maratona; sono rimasto seduto così a lungo che mi faceva male la schiena.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnล้างจานláang-jaanกองgɔɔngโตdtooจนดึกjon-dʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanทำงานtam-ngaanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnทั้งคืนtáng-kʉʉn
Ieri sera ho lavato una montagna di piatti fino a tardi; è sembrata una maratona durata tutta la notte.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเอกสารèek-gà-sǎanเยอะyə́และlɛ́ต้องdtɔ̂ngแก้gɛ̂ɛหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpทำไปทำมาtam-bpai-tam-maaเหมือนmʉ̌ʉanมาราธอนmaa-raa-tɔɔnที่tîiไม่มีmâi-miiเส้นชัยsên-chai
Questo progetto richiede tonnellate di scartoffie e molte revisioni; alla fine è sembrato una maratona senza traguardo.
การดูแลgaan doo laeลูกน้อยlôok nóiสองsŏngคนkonพร้อมกันpróm ganทั้งวันtáng wanเป็นbpenมาราธอนmaa-raa-tonของkŏngความอดทนkwaam òt tonและláeพลังใจpá-lang jaiจริงๆjing jing
Prendersi cura di due bambini piccoli tutto il giorno è davvero una maratona di pazienza e resistenza mentale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มาราธอน si dice มา-รา-ทอน?
maa-raa-tɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |