คดเคี้ยว
kót kíao
Significati
1SostantivoB1
tortuoso; sinuoso
che ha molte curve o anse; non dritto (ad es., una strada, un sentiero o un fiume)
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaขึ้นดอยkêun doiขึ้นดอยkêun doi1salire in montagna/collina (Nord)2visitare attrazioni in collina/montagnaคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1tortuoso; sinuoso2serpeggiare; snodarsiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardo
La strada che sale sulla montagna è molto tortuosa; bisogna guidare lentamente.
2SostantivoB2
serpeggiare; snodarsi
muoversi o estendersi lungo un percorso curvo e indiretto
Esempi
ควันkwanควันkwan1fumo; fumi2vapore (uso colloquiale)3gas di scarico; emissioniจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ธูปtôopธูปtôopincenso; bastoncino d'incensoคดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíao1tortuoso; sinuoso2serpeggiare; snodarsiขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1salire su; ascendere a2salire/avanzare a (grado, livello, stato)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1limite massimo; tetto2soffittoช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile aมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1essere in vita; vivere2vivo; vivente
Il fumo dell'incenso sale sinuosamente verso il soffitto lentamente, come se fosse vivo.
Parole correlate
Significato simile
คดโค้งkót kóhngคดโค้งkót kóhngtortuoso; sinuoso
tortuoso; sinuoso
ลดเลี้ยวlót líiaoลดเลี้ยวlót líiao1sinuoso; tortuoso2serpeggiare; snodarsi
- sinuoso; tortuoso
- serpeggiare; snodarsi
เลี้ยวลดlíiao lótเลี้ยวลดlíiao lót1tortuoso; serpeggiante2indiretto; tortuoso3serpeggiare; snodarsi
- tortuoso; serpeggiante
- indiretto; tortuoso
- serpeggiare; snodarsi
วกวนwók wonวกวนwók won1tortuoso; contorto; prolisso2divagare; girare intorno all'argomento
- tortuoso; contorto; prolisso
- divagare; girare intorno all'argomento
ซิกแซ็กsík-sáekซิกแซ็กsík-sáek1zigzag (forma/motivo)2a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)3zigzagare; procedere a zigzag
- zigzag (forma/motivo)
- a zigzag; tortuoso (movimento/percorso)
- zigzagare; procedere a zigzag
Analisi della parola
+
คดเคี้ยวkót kíaoคดเคี้ยวkót kíaotortuoso; sinuoso