รำลึก(ram-léuk)
Significati
1VerboB2
ricordare; rievocare
ricordare e pensare a qualcuno o qualcosa con rispetto, nostalgia o con una cerimonia
Esempi
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)พิธีรำลึกpí-tee ram-lúkพิธีรำลึกpí-tee ram-lúkcerimonia commemorativa; cerimonia del ricordoครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaaninsegnanti venerati; maestriที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápvenire a mancare; spegnersi
Ogni anno teniamo una cerimonia per commemorare i nostri defunti insegnanti.
Parole correlate
Significato simile
หวนคิดถึงhŭuan kít tĕungหวนคิดถึงhŭuan kít tĕungricordare con nostalgia, rievocare
ricordare con nostalgia, rievocare
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1ricordare; richiamare alla mente; rammentare2commemorare
- ricordare; richiamare alla mente; rammentare
- commemorare
หวนนึกhŭuan núkหวนนึกhŭuan núkricordare; rievocare
ricordare; rievocare
หวนคำนึงhŭuan kam-neungหวนคำนึงhŭuan kam-neungrievocare; ricordare; ripensare
rievocare; ricordare; ripensare
ย้อนรำลึกyón ram-léukย้อนรำลึกyón ram-léukrievocare; ricordare il passato
rievocare; ricordare il passato
Analisi della parola
+
รำลึกram-léukรำลึกram-léukricordare; rievocare