รำลึก

ram-léuk

Significati

1SostantivoB2

ricordare; rievocare

ricordare e pensare a qualcuno o qualcosa con rispetto, nostalgia o con una cerimonia

Esempi

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeogni anno; annualmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-teetenere una cerimonia; organizzare una cerimoniaรำลึกram-léukรำลึกram-léukricordare; rievocareครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaanครูบาอาจารย์kruu baa aa-jaaninsegnanti venerati; maestriที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápvenire a mancare; spegnersi
Ogni anno teniamo una cerimonia per commemorare i nostri defunti insegnanti.

Parole correlate

Analisi della parola

รำramรำram1danzare (danza tradizionale)2crusca di riso; polvere di lolla di risoeseguire una danza tradizionale thailandese con movimenti aggraziati delle mani e del corpoParte 1
+
ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoche si verifica in un momento o fase avanzata di un periodo di tempo o di una stagione, specialmente a tarda notte o a stagione inoltrata.Parte 2
รำลึกram-léukรำลึกram-léukricordare; rievocare