รำลึก
ram-lʉ́kSignificato
1VerboB2
ricordare; rievocare
ricordare e pensare a qualcuno o qualcosa con rispetto, nostalgia o con una cerimonia
Esempi
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiogni anno; annualmenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kcerimonia commemorativa; cerimonia del ricordoครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaaninsegnanti venerati; maestriที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleล่วงลับlûuang-lápล่วงลับlûuang-lápvenire a mancare; spegnersi
Ogni anno teniamo una cerimonia per commemorare i nostri defunti insegnanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkเมื่อmʉ̂ʉaได้กลิ่นdâai-glìnขนมkà-nǒmที่tîiแม่mɛ̂ɛเคยkəəiทำtam
Ricordo la mia infanzia quando sento il profumo dei dolci che preparava mia madre.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganรำลึกram-lʉ́kผู้เสียสละpûu-sǐia-sà-làด้วยdûuaiการจุดgaan-jùtเทียนtiianและlɛ́ยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîng
La comunità ha commemorato i caduti accendendo candele e restando in silenzio.
เขาkǎoเขียนบทkǐian-bòtความkwaamรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanโดยdooiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบุคลิกbùk-ká-líkและlɛ́ผลงานpǒn-ngaanที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâa
Ha scritto un articolo commemorativo per un collega, riflettendo sul suo carattere e sui suoi preziosi contributi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รำลึก si dice รัม-ลึก?
ram-lʉ́k
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ram
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
รำลึกram-lʉ́kรำลึกram-lʉ́kricordare; rievocarericordare; rievocareParola