โคโลเนียล(koh-loh-niian)
Significati
1AggettivoB2
coloniale (relativo alle colonie)
relativo alle colonie o al periodo del dominio coloniale.
Esempi
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)โคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1coloniale (relativo alle colonie)2in stile colonialeมีผลต่อmee pŏn dtòrมีผลต่อmee pŏn dtòrinfluenzare; avere un impatto [su qcn/qcs]การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1giochi di potere; politica interna2politica; affari politiciในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (tempo/punto)2fino a (luogo/estensione)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1il presente; il momento attuale2oggigiorno; attualmente3presente; attuale; contemporaneo
La storia coloniale influenza ancora oggi la politica in molti paesi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoศึกษาsèuk-săaความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงอำนาจcherng am-nâatในnaiยุคโคโลเนียลyúk ko-lo-niianของkŏngเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Studia le relazioni di potere durante l'era coloniale del Sud-est asiatico.
แนวคิดnaeo kítชาตินิยมchâat-ní-yomเกิดขึ้นgèrt kêunบางส่วนbaang sùuanเพื่อpêuuaตอบโต้dtòp dtôโครงสร้างkrohng sâangโคโลเนียลkoh-loh-niian
Le idee nazionaliste sono emerse in parte come risposta alle strutture coloniali.
งานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín néeวิพากษ์wí-pâakแนวคิดnaeo kítโคโลเนียลkoh-loh-niianที่têeยังyangแทรกซึมsâek seumในnaiระบบการศึกษาrá-bòp gaan sèuk-săa
Questo studio critica le nozioni coloniali che permeano ancora il sistema educativo.
2AggettivoB2
in stile coloniale
che indica architettura, design o arredamento ispirati all'epoca coloniale.
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1in riva al fiume; lungo il fiume (uso locativo)2riva del fiume; sponda; lungofiumeตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1ritoccare; rifinire; abbellire2decorare; adornareสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estetica2stile; modoโคโลเนียลkoh-loh-niianโคโลเนียลkoh-loh-niian1coloniale (relativo alle colonie)2in stile colonialeสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurato: puro/innocente/innocuo2bianco (di colore)3il colore biancoครีมkreemครีมkreem1color crema2crema (cosmetica/medica)3panna (latticino)ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1essere caldo; sentirsi confortati e al sicuro2caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)3caldo (temperatura)และláeและláee (congiunzione coordinativa)คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (genere, es. musica classica)2classico (tradizionale, di valore duraturo)
L'hotel in riva al fiume è arredato in stile coloniale con toni bianco crema, con un aspetto accogliente e classico.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านไม้bâan máaiหลังlăngนี้néeคงkongเสน่ห์sà-nàeด้วยdûuayระเบียงrá-biiangกว้างgwâangและláeหน้าต่างnâa dtàangบานเกล็ดbaan glètแบบbàepโคโลเนียลkoh-loh-niian
Questa casa di legno conserva il suo fascino con un'ampia veranda e finestre a persiana in stile coloniale.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panได้dâiบูรณะboo-rá-náคฤหาสน์ká-hàatโคโลเนียลkoh-loh-niianให้hâiใกล้เคียงglâi kiiangต้นฉบับdtôn chà-bàpทั้งtángซุ้มโค้งsûm kóhngเสาsăoและláeงานngaanฉลุchà-lùไม้mái
Il museo ha restaurato il palazzo coloniale per farlo somigliare fedelmente all'originale, inclusi archi, colonne e trafori in legno.
คาเฟ่kaa-fêhเลือกlêuuakเฟอร์นิเจอร์หวายfer-ní-jer wăaiโทนtohnสีพาสเทลsĕe páas-telและláeพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangลวดลายlûuat laaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuภาพลักษณ์pâap-pá-lákโคโลเนียลkoh-loh-niianอย่างyàangร่วมสมัยrûuam sà-măi
Il caffè ha scelto mobili in rattan, toni pastello e pavimenti in piastrelle decorate per trasmettere un'immagine coloniale contemporanea.