ชัย(chai)

Significati

1SostantivoB1

vittoria; trionfo

Successo nel vincere o sconfiggere un avversario; spesso usato in parole composte come ชัยชนะชัยชนะchai-chá-návittoria; trionfo ("vittoria") e nei nomi propri.

Esempi

ทีมเราteem raoทีมเราteem raola nostra squadraได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoชัยchaiชัยchai1vittoria; trionfo2Chai (nome proprio maschile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; essenziale2pensare; presumere; supporre (spesso erroneamente)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
La nostra squadra ha ottenuto una vittoria nella partita cruciale di ieri sera.
2Nome proprioB2

Chai (nome proprio maschile)

Nome proprio maschile thailandese comune; compare anche come forma abbreviata nei nomi personali.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiชัยchaiชัยchai1vittoria; trionfo2Chai (nome proprio maschile)จะพาjà paaจะพาjà paaporterà [qualcuno]; condurrà [qualcuno]คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เยี่ยมบ้านyîiam bâanเยี่ยมบ้านyîiam bâanfare una visita a domicilioนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
Domani Chai porterà l'insegnante a visitare la casa di uno studente.

Parole correlate