Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.388 parole
ไถ
tǎi

rasare (molto corto); tosare

ฟั่น
fân

attorcigliare; filare; intrecciare

รกร้าง
rók-ráang

deserto; abbandonato (luogo)

รก
rók

fastidioso; d'intralcio

ป่าชัฏ
bpàa-chát

boscaglia fitta; macchia

คมกริบ
kom-grìp

incisivo (osservazione o intelletto)

เล็ง
leng

avere intenzione; puntare a

ผู้ภักดี
pûu-pák-dii

lealista; sostenitore fedele

เจ้าฟ้า
jâao-fáa

principe/principessa del più alto rango reale

ศึก
sʉ̀k

guerra; battaglia

เสด็จ
sà-dèt

andare/venire/viaggiare (regale)

เพื่อพิทักษ์
pʉ̂ʉa-pí-ták

al fine di proteggere; per la protezione di

วิสัยทัศน์
wí-sǎi-tát

visione (prospettiva futura)

ก้าวหน้า
gâao-nâa

progressista; avanzato; lungimirante

จิตเวช
jìt-dtà-wêet

psichiatria (campo medico)

เฉด
chèet

cacciare; mandare via con disprezzo

อะตอม
à-dtɔɔm

atomo

ดูหมิ่น
duu-mìn

insultare; denigrare

เจียระไน
jiia-rá-nai

tagliare e lucidare (gemme)

คริสตัล
krít-dtan

cristallo di quarzo (elettronica)

อัญมณี
an-yá-má-nii

gioiello (figurato)

ประดับ
bprà-dàp

indossare (come ornamento); fregiarsi

ประกาย
bprà-gaai

barlume; accenno (figurato)

ดุจ
dùt

come; come se (formale)

เปรียบ
bprìiap

paragonare; usare come similitudine

ไตร
dtrai

tre; tri- (prefisso sanscrito/pali)

ตอบสนอง
dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng

soddisfare (un bisogno/una richiesta)

เสถียรภาพ
sà-tĭian-pâap

stabilità; saldezza

หล่อเลี้ยง
lɔ̀ɔ-líiang

nutrire; sostenere; alimentare

คิ้ว
kíu

modanatura; bordo; orlo (per analogia)

ออฟเซ็ต
ɔ́ɔp-sét

offset (stampa)

ครุ่น
krûn

rimuginare; ponderare; meditare

ใจจริง
jai-jing

veramente; onestamente; in verità (nel proprio cuore)

บัญญัติ
ban-yàt

promulgare; prescrivere; formulare; coniare (un termine)

มาตรา
mâat-dtraa

misura; standard; criterio

พระราชบัญญัติ
prá-râat-chá-ban-yàt

legge; atto legislativo

กาล
gaan

tempo; periodo; epoca [formale/letterario]

เหย้า
yâo

casa; dimora

น็อกเอาต์
nɔ́k-ao

mettere ko

บริการคลาวด์
bɔɔ-rí-gaan-klaao

servizi cloud

ไหวติง
wǎi-dting

reattivo; che mostra segni di movimento

คว่ำ
kwâm

sconfiggere; bocciare; annullare (figurato)

ปฐมพยาบาล
bpà-tǒm-pá-yaa-baan

prestare primo soccorso

คอนเซ็ปต์
kɔɔn-sép

tema; concept di design

กลมกลืน
glom-glʉʉn

integrarsi; armonizzare

กบ
gòp

pialla da falegname

จำแนก
jam-nɛ̂ɛk

classificare; categorizzare

อ่อนไหว
ɔ̀ɔn-wǎi

sensibile; delicato; scottante

เล้า
láo

classificatore: pollai/recinti

แบน
bɛɛn

bannare; boicottare (slang)

นินทา
nin-taa

pettegolezzo; maldicenza

ชดเชย
chót-chəəi

compensazione; risarcimento

บุกรุก
bùk-rúk

violare una proprietà; introdursi abusivamente

ยิน
yin

udire; provare un sentimento

ทูล
tuun

rivolgersi/riferire a un monarca

ลุล่วง
lú-lûuang

completato; portato a termine

พระกรุณา
prá-gà-rú-naa

grazia/benevolenza reale

กระหม่อม
grà-mɔ̀m

sommità del capo; fontanella

พระราชบัญชา
prá-râat-chá-ban-chaa

comando reale

เกล้า
glâao

raccogliere i capelli in uno chignon

จัก
jàk

ausiliare per il futuro (letterario/formale)

ทุรกันดาร
tú-rá-gan-daan

remoto; aspro; inospitale

แตะต้อง
dtɛ̀-dtɔ̂ng

manomettere; interferire con

แตกกลาง
dtɛ̀ɛk-glaang

spaccare a metà; crepare al centro

ฝึกต่อสู้
fʉ̀k-dtɔ̀ɔ-sûu

addestramento al combattimento

แนะแนว
nɛ́-nɛɛo

orientare; consigliare

กึ่ง
gʉ̀ng

in parte; a metà; in qualche modo

พรีเซนต์
prii-seen

proporre / fare un pitch

พืชพรรณ
pʉ̂ʉt-pan

flora; vegetazione

ซิลิโคน
sí-lí-koon

protesi in silicone; filler

หล่อเทโลหะ
lɔ̀ɔ-tee-lá-hò

fondere e colare metallo

ยุทธศาสตร์เมือง
yút-tá-sàat-mʉʉang

strategia urbana

คลินิก
klí-nìk

corso di perfezionamento; seminario pratico

ชรา
chá-raa

vecchiaia (formale)

ล่วง
lûuang

passare; superare; trascorrere

ต้นฉบับ
dtôn-chà-bàp

archetipo; modello originale

แบ่งแยก
bɛ̀ng-yɛ̂ɛk

discriminare; segregare; dividere

ครอบงำ
krɔ̂ɔp-ngam

dominare; controllare

อนุรักษ์นิยม
à-nú-rák-ní-yom

conservatorismo

ยาวเหยียด
yaao-yìiat

essere molto lungo; estendersi molto

ยิบย่อย
yíp-yɔ̂ɔi

minuzie; dettagli irrilevanti; cianfrusaglie

ตาย
dtaai

da morire; estremamente (intensificatore, informale)

ซาบซึ้ง
sâap-sʉ́ng

profondamente commosso; grato

เนื่องด้วย
nʉ̂ʉang-dûuai

a causa di; in ragione di; poiché (formale)

ประสงค์
bprà-sǒng

desiderare; intendere; volere (formale/ufficiale)

แพร่งพราย
prɛ̂ɛng-praai

divulgare; rivelare; trapelare

ครอบครอง
krɔ̂ɔp-krɔɔng

possedere; avere il possesso di; detenere

ครอง
krɔɔng

possedere; detenere; tenere

ปลอบประโลม
bplɔ̀ɔp-bprà-loom

consolare; confortare

ทันท่วงที
tan-tûuang-tii

in tempo; tempestivamente

ฉันทา
chǎn-taa

desiderio; inclinazione; affetto

โหม
hǒom

intensificarsi; infuriare; divampare

กระหน่ำ
grà-nàm

fare incessantemente; fare in rapida o ripetuta successione

ล่อง
lɔ̂ng

scivolare delicatamente (figurato)

ทะมื่น
tá-mʉ̂ʉn

insolente; sfacciato; impertinente

โบก
bòok

intonacare; applicare uno strato spesso

สะบัด
sà-bàt

sventolare; garrire (capelli/stoffa/bandiera)

เกียรติยศ
gìiat-dtì-yót

onore; prestigio

ขิง
kǐng

vantarsi; mettersi in mostra; fare sfoggio (gergale)

หมก
mòk

cuocere nella brace; cuocere in un involto di foglie