อัญมณี
an-yá-má-niiSignificati
1SostantivoB1
gemma; pietra preziosa
minerale prezioso o semiprezioso o pietra organica apprezzata per la sua bellezza e usata in gioielleria
Esempi
เธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)อัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáaอัญมณีสีฟ้าan-yá-má-nii-sǐi-fáauna gemma bluมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anello (gioiello da dito)2classificatore: วง3anello toroidale/anulare (tecnico)
Ha comprato una pietra preziosa blu per fare un anello.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างทองchâng-tɔɔngคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakอัญมณีan-yá-má-niiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเม็ดmétอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnฝังfǎngลงบนlong-bonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ
L'orefice seleziona accuratamente ogni pietra preziosa prima di incastonarla sulla collana.
นักสะสมnák-sà-sǒmสนใจsǒn-jaiอัญมณีan-yá-má-niiจากjàakแหล่งlɛ̀ngธรรมชาติtam-má-châatที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́ประกายbprà-gaaiสวยsǔuaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
I collezionisti sono interessati alle pietre preziose di origine naturale che hanno un colore e uno scintillio particolarmente belli.
อัญมณีan-yá-má-niiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นbpenแร่rɛ̂ɛมีค่าmii-kâaที่tîiนำมาnam-maaขัดkàtเจียระไนjiia-rá-naiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชั้นสูงchán-sǔung
Alcune pietre preziose sono minerali pregiati che vengono tagliati e lucidati per essere utilizzati in gioielleria di alta gamma.
2SostantivoB2
gioiello (figurato)
qualcuno o qualcosa considerato prezioso o eccezionale (uso figurato)
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiquesta personaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1gemma; pietra preziosa2gioiello (figurato)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Questo insegnante è un gioiello della scuola e ha aiutato molti studenti.
Altri 3 esempiMostra meno
La ricetta del dolce della nonna è un gioiello che tutta la famiglia custodisce gelosamente.
นักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiคนนี้kon-níiคือkʉʉอัญมณีan-yá-má-niiของkɔ̌ɔngวงการwong-gaanผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəมีคุณค่าmii-kun-kâaมากmâak
Questa giovane ricercatrice è un gioiello del settore; il suo lavoro è di grande valore.
ในnaiทีมtiimอาสาaa-sǎaเขาkǎoเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiหาได้hǎa-dâaiยากyâakทั้งtángขยันkà-yǎnและlɛ́มีเมตตาmii-mêet-dtaa
Nel team di volontari, lui è una gemma rara: laborioso e compassionevole al tempo stesso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อัญมณี si dice อัน-ยะ-มะ-นี?
an-yá-má-nii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ญ, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
an
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |