ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
Significati
1SostantivoB1
primo soccorso
Cure di base immediate prestate a qualcuno che è ferito o si ammala improvvisamente prima del trattamento medico professionale.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1prestare primo soccorso2primo soccorsoเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)หกล้มhòk lómหกล้มhòk lómcadereก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedale
Ha prestato il primo soccorso al suo amico che è caduto prima di portarlo in ospedale.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเราraoควรkuuanปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเพื่อpêuuaประคองbprà-kongอาการaa-gaanจนกว่าjon gwàaรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Quando si verifica un incidente, dovremmo fornire il primo soccorso di base per stabilizzare le condizioni fino all'arrivo dell'ambulanza.
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
L'insegnante ha spiegato come prestare il primo soccorso a qualcuno che sviene, ad esempio posizionandolo e allentando i vestiti.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
Un primo soccorso adeguato può ridurre la gravità dei sintomi e aumentare le possibilità di sopravvivenza prima di raggiungere il personale medico.
2VerboB2
prestare primo soccorso
Fornire cure di base immediate a una persona ferita o malata prima del trattamento professionale.
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoล้มlómล้มlóm1rovesciare; abbattere2cadere; ribaltarsi3annullare; accantonare; far fallire4abbattere; far cadere5crollare; fallireจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiรีบrêepรีบrêep1avere fretta; avere poco tempo2affrettarsi; sbrigarsi3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1prestare primo soccorso2primo soccorsoโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteล้างláangล้างláang1purificare; assolvere (figurato)2lavare; risciacquare; pulire con acqua3cancellare; azzerare (debito/precedenti/accusa)4sviluppare (pellicola/foto)แผลplăeแผลplăe1ferita; piaga; lesione; infortunio (sul corpo)2ferita (classificatore: แผล)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปิดbpìtปิดbpìt1bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere2coprire; sigillare3chiuso4spegnere5chiudereพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1intonaco (materiale da costruzione)2cerotto adesivo; cerottoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primoพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaiportare [qlcn] (in [un luogo])คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1corso di perfezionamento; seminario pratico2clinica; struttura medica
Quando il mio amico è caduto dalla bicicletta, gli ho prestato rapidamente il primo soccorso pulendo la ferita e applicando una benda prima di portarlo in clinica.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
L'insegnante ha insegnato agli studenti come fornire il primo soccorso di base, come applicare pressione per fermare l'emorragia e bendare.
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
Il volontario può fornire correttamente il primo soccorso a una persona svenuta prima dell'arrivo dell'ambulanza.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănกีฬาgee-laaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanดูแลdoo laeนักกีฬาnák gee-laaที่têeบาดเจ็บbàat jèpทันทีtan teeเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanแย่ลงyâe long
Durante l'evento sportivo, il personale di primo soccorso ha trattato immediatamente gli atleti feriti per evitare che le loro condizioni peggiorassero.
Analisi della parola
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanprimo soccorso