จิตเวช(jìt-dtà-wêet)
Significati
1SostantivoB2
psichiatria (campo medico)
la specialità medica che si occupa dello studio, della diagnosi e del trattamento dei disturbi mentali
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatคณะแพทยศาสตร์ká-ná pâet-dtà-sàatfacoltà di medicina; scuola di medicina (università)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnoffrire/tenere un corso; tenere lezioniสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2campo; disciplina3ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psichiatria (campo medico)2psichiatrico (agg.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diแพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnosi; processo diagnostico2decisione; pronunciaและláeและláee (congiunzione coordinativa)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtì1anormalità; irregolarità; anomalia2disturbo (medico/psicologico)3guasto; malfunzionamento; difettoทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1mentalmente; psicologicamente2mentale; psicologico (come modificatore)อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpsistematicamente
La facoltà di medicina di questa università offre un programma di psichiatria per formare i medici a diagnosticare e trattare sistematicamente i disturbi mentali.
2AggettivoB2
psichiatrico (agg.)
relativo alla psichiatria o al trattamento della salute mentale; usato prima dei sostantivi (es. แผนกจิตเวช 'reparto psichiatrico')
Esempi
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1dipartimento; reparto, sezione2divisione; sezione (unità organizzativa)3dipartimento (accademico)จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêet1psichiatria (campo medico)2psichiatrico (agg.)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanospedaleประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regolare; abituale; di routine2permanente; di stanza; assegnato3regolarmente; abitualmente4(modificatore) regolare; residente; in servizioจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
Mia sorella maggiore lavora nel reparto di psichiatria dell'ospedale provinciale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
จิตเวชjìt-dtà-wêetจิตเวชjìt-dtà-wêetpsichiatria (campo medico)