ทุรกันดาร(tú-rá-gan-daan)

Significati

1AggettivoB2

remoto; aspro; inospitale

descrive un luogo che è remoto, aspro e difficile da raggiungere o da abitare, spesso privo di strade, servizi o infrastrutture di base

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanremoto; aspro; inospitaleเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoarrivare; entrareออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoยากyâakยากyâak1improbabile; difficilmente2povero; indigente (datato/formale)3difficile; duroและláeและláee (congiunzione coordinativa)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
Quel villaggio di montagna è remoto; è difficile da raggiungere e non ha elettricità.

Parole correlate

Significato simile

ห่างไกลความเจริญhàang glai kwaam jà-rernห่างไกลความเจริญhàang glai kwaam jà-rernremoto; sottosviluppato

remoto; sottosviluppato

กันดารgan-daanกันดารgan-daan1arido; brullo; desolato; remoto2scarso; insufficiente
  • arido; brullo; desolato; remoto
  • scarso; insufficiente
ไกลปืนเที่ยงไกลปืนเที่ยงremoto; lontano dalla civiltà

remoto; lontano dalla civiltà

ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1lontano; distante; remoto2essere lontano da; trovarsi lontano da3essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)
  • lontano; distante; remoto
  • essere lontano da; trovarsi lontano da
  • essere liberi da; essere protetti da (pericoli, problemi)