หล่อเทโลหะ
lòr tay loh-hà
Significati
1SostantivoB2
fondere e colare metallo
formare una parte metallica versando metallo fuso in uno stampo e lasciandolo solidificare
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1stampo2lastra di stampa; matrice3modello da seguire; esempioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1fondere e colare metallo2processo di colata del metalloลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1scendere; andare giù (allontanandosi)2particella direzionale: verso il basso / dentro (allontanandosi)3e inferiore; da un punto in giùเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1parte; componente2pezzo di ricambioแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1indurirsi; solidificarsi; coagularsi2irrigidirsi (di parti del corpo)3avere un'erezione; diventare eretto4indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campione
L'artigiano ha creato uno stampo e vi ha versato del metallo fuso affinché il pezzo si solidificasse prendendo forma.
2SostantivoC1
processo di colata del metallo
il processo o la tecnica di modellare il metallo versandolo allo stato fuso in uno stampo
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวิร์กช็อปwéerk-chópเวิร์กช็อปwéerk-chóp1workshop (sessione formativa)2laboratorio (spazio di lavoro)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hà1fondere e colare metallo2processo di colata del metalloตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiแม่พิมพ์mâe pimแม่พิมพ์mâe pim1stampo2lastra di stampa; matrice3modello da seguire; esempioจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)การปล่อยให้gaan bplòi hâiการปล่อยให้gaan bplòi hâi1l'atto di permettere; lasciare fare2lasciare incontrollato; mancata prevenzioneแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1indurirsi; solidificarsi; coagularsi2irrigidirsi (di parti del corpo)3avere un'erezione; diventare eretto4indurirsi (di atteggiamenti/posizioni)
Nel laboratorio, gli studenti d'arte hanno imparato il processo di fusione dei metalli, dalla preparazione dello stampo fino alla solidificazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
หล่อเทโลหะlòr tay loh-hàหล่อเทโลหะlòr tay loh-hàfondere e colare metallo