ฉันทา(chăn-taa)
Significati
1SostantivoB2
desiderio; zelo; volontà (buddhismo)
Un sano desiderio o la volontà di agire; zelo o intenzione di fare qualcosa bene, specialmente in contesti buddhisti.
Esempi
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏninsegnareว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1intendere; avere intenzione di2essere determinato; essere risoluto3prestare molta attenzione; concentrarsi4intenzionalmente; di propositoทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefare buone azioniสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1costantemente; regolarmente2costante; regolare3uniforme; costante
L'insegnante ha insegnato che avere un desiderio sano ci renderà costantemente intenti a fare del bene.
Analisi della parola
+
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taadesiderio; zelo; volontà (buddhismo)