ป่าชัฏ(bpàa chát)

Significati

1SostantivoB2

boscaglia fitta; macchia

un'area molto densa e intricata di vegetazione selvatica o boscaglia difficile da attraversare

Esempi

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátboscaglia fitta; macchiaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]มีดmêetมีดmêetcoltelloฟันfanฟันfan1dente; denti2dente d'ingranaggio3fendere; tagliare; tranciare4stringere i denti; mordere (gergo)5tagliare; decurtare (informale)6spennare; far pagare troppo (slang)7fare sesso (slang)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máairamo di un alberoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฝ่าfàaฝ่าfàa1sfidare; trasgredire; andare contro2farsi strada; superareเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)
Il sentiero scompariva nella fitta boscaglia; abbiamo dovuto usare un coltello per tagliare i rami per riuscire a passare.

Parole correlate

Analisi della parola

ป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3giungla (foresta tropicale)4selvaggio; incolto (di terreno)Parte 1
+
ชัฏchátชัฏchátdenso; fittoParte 2
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátboscaglia fitta; macchia