คิ้ว

kíu

Significati

1SostantivoA1

sopracciglio

La linea o l'arco di peli sopra l'occhio.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopraccigliaหนาnăaหนาnăa1spesso (non sottile)2denso; fitto; in grande quantità3spessamente; densamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Ha sopracciglia folte e molto belle.
2ClassificatoreB1

classificatore: sopracciglia

Classificatore usato per un paio di sopracciglia.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiเขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopraccigliaทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casa
Ha disegnato entrambe le sopracciglia in modo uniforme prima di uscire di casa.
3SostantivoB2

modanatura; bordo; orlo (per analogia)

Un bordo sporgente, una cornice o un orlo lungo un'apertura o una superficie (es. intorno a una finestra o il bordo di un recipiente), chiamato così per analogia con il sopracciglio.

Esempi

ช่างปูนchâang bpoonช่างปูนchâang bpoonmuratore; intonacatoreฉาบchàapฉาบchàap1intonacare; rasare2piatti (strumento musicale)คิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)3classificatore: sopraccigliaหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganpari; in paritàทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1entrambi; i due (con un sostantivo)2entrambi; tutti e dueด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspetti
L'intonacatore ha levigato le modanature della finestra in modo uniforme su entrambi i lati.

Parole correlate