ครุ่น(krûn)

Significati

1VerboB2

rimuginare; ponderare; meditare

Pensare profondamente e ripetutamente a qualcosa, spesso con preoccupazione o tristezza; rimuginare.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)ๆ-ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaครุ่นkrûnครุ่นkrûnrimuginare; ponderare; meditareถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere6anche se; sebbeneคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1ciò che si dice; osservazioni2la propria parola; promessa3scelta delle parole; fraseggioของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keuntutta la notte; l'intera notte
Sedeva in silenzio sul balcone, rimuginando sulle parole di sua madre per tutta la notte.

Parole correlate