ไตร(dtrai)
Significati
1AggettivoB2
tre; tri- (prefisso sanscrito/pali)
Un prefisso dotto che significa tre o triplo, usato nelle parole composte.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ไตรdtraiไตรdtraitre; tri- (prefisso sanscrito/pali)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-láktre segni dell'esistenzaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significare; denotare; riferirsi a2voler dire; intendere (con le proprie parole)สามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoอนิจจังà-nít-jangอนิจจังà-nít-jangimpermanente; transitorio (buddhismo)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ขังkăngขังkăng1imprigionare; detenere [qcn]2confinare; rinchiudere [qcn/qcs]3stagnante; fermo (di acqua/aria)4essere bloccato; intrappolatoอนัตตาà-nát-dtaaอนัตตาà-nát-dtaanon sé (Buddismo)
Il termine tri in trilaksana significa 'tre': impermanenza, sofferenza e non-sé.