จำแนก

jam-nâek

Significati

1SostantivoB2

classificare; categorizzare

Disporre o ordinare persone o cose in gruppi in base a caratteristiche condivise.

Esempi

ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classificare; categorizzare2distinguere; differenziare; discriminareขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)เป็นแก้วbpen gâewเป็นแก้วbpen gâewfatto di vetroพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaและláeและláee (congiunzione coordinativa)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietro
L'insegnante ci ha fatto smistare i rifiuti in vetro, plastica e carta prima di buttarli via.
2SostantivoB2

distinguere; differenziare; discriminare

Distinguere le cose l'una dall'altra notandone le differenze; fare una distinzione; discriminare.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareจำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1classificare; categorizzare2distinguere; differenziare; discriminareคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)ที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàicontenitore; portaoggetti; custodia
Non distinguiamo le persone in base alle marche di vestiti che indossano.

Parole correlate